Lyrics and translation Mohammadreza Alimardani - Khanehat Mehmanam

Khanehat Mehmanam

امر کن ای عشق
تا به سرایم
نزد تو مهمان
مستمر آیم
از تو بگویم...
از تو سرایم...
سفره بینداز
مفتخر آیم
امر کن ای عشق
تا به سرایم
نزد تو مهمان
مستمر آیم
از تو بگویم...
از تو سرایم...
سفره بینداز
مفتخر آیم

جان تو و جانان تو و جریان تو و خواهان، منم
آن تو و کیهان تو و بنیان تو و حیران، منم!
دل تو و حاصل تو و ساحل تو و مایل، منم...
کل دلایل تو و کامل تو و غافل، منم
جان تو و جانان تو و جریان تو و خواهان، منم
آن تو و کیهان تو و بنیان تو و حیران، منم!
دل تو و حاصل تو و ساحل تو و مایل، منم...
کل دلایل تو و کامل تو و غافل، منم

دلبرم؛ جانانم...
خانه ات، مهمانم
روز و شب می گردم
دور تو؛ ای جانم
دلبرم؛ جانانم...
خانه ات، مهمانم
روز و شب می گردم
دور تو ای جانم

Khanehat Mehmanam

Ordonne, mon amour
Que je vienne
Chez toi, ton invité
Sans cesse
Je parlerai de toi...
Je chanterai de toi...
Prépare la table
J’en serai honoré
Ordonne, mon amour
Que je vienne
Chez toi, ton invité
Sans cesse
Je parlerai de toi...
Je chanterai de toi...
Prépare la table
J’en serai honoré

Ta vie et ta bien-aimée et ton flux et ton aspirant, c’est moi
Ton moi et ton univers et ton fondement et ton égaré, c’est moi !
Ton cœur et ton résultat et ton rivage et ton désireux, c’est moi...
Tous tes motifs et ton complet et ton ignorant, c’est moi
Ta vie et ta bien-aimée et ton flux et ton aspirant, c’est moi
Ton moi et ton univers et ton fondement et ton égaré, c’est moi !
Ton cœur et ton résultat et ton rivage et ton désireux, c’est moi...
Tous tes motifs et ton complet et ton ignorant, c’est moi

Ma belle ; ma bien-aimée...
Ta maison, mon invité
Jour et nuit, je tourne
Autour de toi ; oh mon amour
Ma belle ; ma bien-aimée...
Ta maison, mon invité
Jour et nuit, je tourne
Autour de toi, oh mon amour