Lyrics and translation Mohammadreza Alimardani - Na

Na

حال و هوای تو باز به سرم زده حال دلم بده قلبمو پس بده
وقتشه کم بشه از غم این همه خاطره وقتشه فکر تو بگذره
عشق تو پس بگیر از من غم زده تو کجایی بیا قلبمو پس بده
خواب و خیالیو فکر محالیو دیری و دوریو فکر عبوری
نه نمیخوام این روزارو دل بی تو تنهارو خیابونام دلتنگن که نمیبینن مارو
بی تو دنیا دنیا نیست نمیخوام این
دنیارو منو یادت رفته یادت رفته خیلی چیزارو
مث گریه تو شب و بارون مث چشم خیس خیابون
مث مردن گوشه ی زندون با تو نباشی حالم اینه
مث یک بغضم تو گلوی زخمیه خونه توی
دلتنگیه شبونه کی میتونه رویاهامو برگردونه
مث زخم بال پرندم مث جای خالیه خندم چی
میشد چشمامو ببندم فکر و خیالم سرگردونه
مثل یه آهم سرده نگاهم یه شبم که گم شده
ماهم خسته راهم هیشکی نمیتونه رویاهامو برگردونه
حال و هوای تو باز به سرم زده حال دلم بده قلبمو پس بده
وقتشه کم بشه از غم این همه خاطره وقتشه فکر تو بگذره
عشق تو پس بگیر از من غم زده تو کجایی بیا قلبمو پس بده
خواب و خیالیو فکر محالیو دیری و دوریو فکر عبوری
نه تو کجایی وقتی که همه دنیام تاریکه تو که میدونی قلبم به تو اینقدر
نزدیکه ولی چشماتو بستی بی خبر از اینکه تو هم عاشق میشی تنها میشی دنیا
کوچیکه مثل گریه تو شب بارون مثل چشم خیس خیابون مثل مردن گوشه زندون تا
تو نباشی حالم اینه مثل یه بغضم تو گلوی زخمی خونه توی دلتنگی شبونه کی
میتونه رویاهامو برگردونه مثل زخم بال پرنده ام مثل جای خالی خنده ام چی
میشه چشمامو ببندم فکر و خیالم سرگردونه مثل یه آهم سرده نگاهم
یه شبم که گم شده ماهم خسته راهم هیشکی نمیتونه رویاهامو برگردونه

Na

Tes pensées me hantent, mon cœur est triste, rends-moi mon cœur.
Il est temps que ces souvenirs de tristesse s'estompent, il est temps que j'oublie tes pensées.
Reprends ton amour de moi, je suis déprimé, où es-tu ? Viens me rendre mon cœur.
Rêves et illusions, pensées impossibles, longueurs et distances, pensées passagères.
Non, je ne veux pas de ces jours, mon cœur est seul sans toi, mes rues sont nostalgiques, car elles ne nous voient pas.
Le monde n'est rien sans toi, je ne veux pas de ce
monde, tu as oublié, tu as oublié beaucoup de choses.
Comme mes pleurs dans la nuit et sous la pluie, comme les yeux mouillés de la rue.
Comme la mort dans un coin de la prison, sans toi, je suis comme ça.
Comme un nœud dans ma gorge, ma maison est blessée, dans
la nostalgie de la nuit, qui peut ramener mes rêves ?
Comme une blessure sur l'aile de mon oiseau, comme l'absence de mon sourire, quoi
pourrait me faire fermer les yeux, mes pensées et mes rêves sont perdus.
Comme un soupir froid, mon regard, une nuit qui a disparu.
Nous sommes fatigués, notre chemin, personne ne peut ramener mes rêves.
Tes pensées me hantent, mon cœur est triste, rends-moi mon cœur.
Il est temps que ces souvenirs de tristesse s'estompent, il est temps que j'oublie tes pensées.
Reprends ton amour de moi, je suis déprimé, où es-tu ? Viens me rendre mon cœur.
Rêves et illusions, pensées impossibles, longueurs et distances, pensées passagères.
Non, où es-tu quand tout mon monde est sombre ? Tu sais que mon cœur est si
proche de toi, mais tu as fermé les yeux, ignorant que tu tomberais amoureux et serais seul, le monde
est petit, comme mes pleurs dans la nuit sous la pluie, comme les yeux mouillés de la rue, comme la mort dans un coin de la prison, jusqu'à
ce que tu sois là, je suis comme ça, comme un nœud dans ma gorge, ma maison est blessée, dans la nostalgie de la nuit, qui
peut ramener mes rêves ? Comme une blessure sur l'aile de mon oiseau, comme l'absence de mon sourire, quoi
peut me faire fermer les yeux, mes pensées et mes rêves sont perdus, comme un soupir froid, mon regard, une
nuit qui a disparu, nous sommes fatigués, notre chemin, personne ne peut ramener mes rêves.