Tanhayi - Mohammadreza Alimardani translation in German

Tanhayi

دل تنها و غریبم من و این حال عجیبم حال بارون زده از چشمای ابری
دل دل دل تنگم من و این حال قشنگم حال ابری شده از درد و بی صبری
انگار دل منه که داره میشکنه صبور و بی صدا هر لحظه با منه
گویا از این همه حس که تو عالمه سهم من و دلم احوال تلخمه
وقتی هیچکی نیست که حتی از نگاش آروم بشی دل تنهات رام نمیشه
این تویی که رامشی وای از این حال که دلت رو پای اعدام می کشی
بال پرواز دلت با پوتک عقلت می شکنه دل بی دل بی صدا تو مقتلش جون میکنه
روزی چند بار قتل حسم کار هر روز منه
این یه حس تازه نیست این حال هر روزه منه
دل تنها و غریبم من و این حال عجیبم حال بارون زده از چشمای ابری
دل دل دل تنگم من و این حال قشنگم حال ابری شده از درد و بی صبری
انگار دل منه که داره میشکنه صبور و بی صدا هر لحظه با منه
گویا از این همه حس که تو عالمه سهم من و دلم احوال تلخمه

Einsamkeit

Mein Herz, einsam und fremd, ich und dieser seltsame Zustand, ein Gefühl wie Regen aus wolkenverhangenen Augen.
Mein Herz, Herz, Herz sehnt sich, ich und dieser schöne Zustand, ein trüber Zustand vor Schmerz und Ungeduld.
Es ist, als ob mein Herz bricht, geduldig und still, jeden Moment bei mir.
Scheinbar ist von all den Gefühlen auf der Welt mein Anteil und der meines Herzens ein bitterer Zustand.
Wenn niemand da ist, dessen Blick dich auch nur beruhigen könnte, wird dein einsames Herz nicht zahm.
Du bist es, der die Ruhe ist, ach, dieser Zustand, in dem du dein Herz zum Galgen führst.
Die Flügel deines Herzensfluges zerbrechen am Hammer deines Verstandes, das herzlose Herz stirbt still an seinem Mordplatz.
Mehrmals täglich meine Gefühle zu töten, ist meine tägliche Arbeit.
Das ist kein neues Gefühl, das ist mein alltäglicher Zustand.
Mein Herz, einsam und fremd, ich und dieser seltsame Zustand, ein Gefühl wie Regen aus wolkenverhangenen Augen.
Mein Herz, Herz, Herz sehnt sich, ich und dieser schöne Zustand, ein trüber Zustand vor Schmerz und Ungeduld.
Es ist, als ob mein Herz bricht, geduldig und still, jeden Moment bei mir.
Scheinbar ist von all den Gefühlen auf der Welt mein Anteil und der meines Herzens ein bitterer Zustand.