Lyrics and translation Mohammadreza Alimardani - Tanhayi

Tanhayi

دل تنها و غریبم من و این حال عجیبم حال بارون زده از چشمای ابری
دل دل دل تنگم من و این حال قشنگم حال ابری شده از درد و بی صبری
انگار دل منه که داره میشکنه صبور و بی صدا هر لحظه با منه
گویا از این همه حس که تو عالمه سهم من و دلم احوال تلخمه
وقتی هیچکی نیست که حتی از نگاش آروم بشی دل تنهات رام نمیشه
این تویی که رامشی وای از این حال که دلت رو پای اعدام می کشی
بال پرواز دلت با پوتک عقلت می شکنه دل بی دل بی صدا تو مقتلش جون میکنه
روزی چند بار قتل حسم کار هر روز منه
این یه حس تازه نیست این حال هر روزه منه
دل تنها و غریبم من و این حال عجیبم حال بارون زده از چشمای ابری
دل دل دل تنگم من و این حال قشنگم حال ابری شده از درد و بی صبری
انگار دل منه که داره میشکنه صبور و بی صدا هر لحظه با منه
گویا از این همه حس که تو عالمه سهم من و دلم احوال تلخمه

Tanhayi

Mon cœur solitaire et étranger, moi et cet état étrange, l'état pluvieux des yeux nuageux
Mon cœur, mon cœur, je suis si triste, moi et cet état magnifique, l'état nuageux né de la douleur et de l'impatience
Comme si c'était mon cœur qui se brisait, patient et silencieux, il est toujours avec moi
Apparemment, de tous ces sentiments qui existent dans le monde, ma part et celle de mon cœur sont un état amer
Quand personne n'est là pour te calmer juste avec son regard, ton cœur solitaire ne se laisse pas apprivoiser
C'est toi qui t'apprivoises, malheur à cet état qui te pousse à l'exécution de ton cœur
Les ailes de ton cœur sont brisées par les bottes de ta raison, cœur sans cœur, silencieux, il donne sa vie dans son lieu de mort
Le meurtre de mes sentiments se produit plusieurs fois par jour, c'est ma routine quotidienne
Ce n'est pas un sentiment nouveau, cet état est ma routine quotidienne
Mon cœur solitaire et étranger, moi et cet état étrange, l'état pluvieux des yeux nuageux
Mon cœur, mon cœur, je suis si triste, moi et cet état magnifique, l'état nuageux né de la douleur et de l'impatience
Comme si c'était mon cœur qui se brisait, patient et silencieux, il est toujours avec moi
Apparemment, de tous ces sentiments qui existent dans le monde, ma part et celle de mon cœur sont un état amer