Lyrics and translation Mohammadreza Golzar - Che Khoobe Donyamoon

Che Khoobe Donyamoon

خوبه
منو میفهمی
اگه روت حساسم
احساسم واقعیه
پیشم اومدی آروم و یواش
به فکره این دیوونه باش
به خدا دوس داشتن
به همین سادگیه!
چه خوبه دنیامون
چیک چیکه بارون
قطره از رو چتر
میریزه روی دوتامون
بذار آدما بیرون
بگن اینا دیوونن
اونا از تو و بارون
مگه چیزی میدونن؟
چی میفهمن
اونا از حاله من
وقتی چشمات روبهرومه
که خوشرنگتره از آسمون
نمیفهمن
وقتی ما چشم توو چشمیم
جای بارون سنگم بباره
پرت نمیشه حواسمون
نمیفهمن تا چشمات هست
نمیگذره انگار به کل باهات وقت
فقط با تو میشه خوشحال شم
هر وقت میشه دنیام تلخ
میشه چقد شد آسون مست
وقتی تو هستی و بارون هست
با تو بدون چتر میشه رفت زیره بارون و چشارو آروم بست
صدات آرامشه عجیبی داره
دیگه دلم نمیتونه تنهات بذاره
قلبامون نزدیکه
واسه همدیگه داره میکوبه
ما همو میفهمیم
این حس چقد خوبه
چه خوبه دنیامون
چیک چیکه بارون
قطره از رو چتر
میریزه روی دوتامون
بذار آدما بیرون
بگن اینا دیوونن
اونا از تو و بارون
مگه چیزی میدونن؟

Comme c'est bon de nous avoir

C'est bon
Tu me comprends
Si je suis sensible à ton égard
Mes sentiments sont réels
Tu es venu près de moi, doucement et calmement
Pense à ce fou
Par Dieu, aimer
C'est aussi simple que ça !
Comme c'est bon de nous avoir
Le bruit de la pluie qui tombe
Des gouttes sur le parapluie
Tombent sur nous deux
Laisse les gens à l'extérieur
Dire que nous sommes fous
Ils ne connaissent rien de toi et de la pluie
Comment pourraient-ils savoir ?
Que comprennent-ils
Ils ne connaissent pas mon état
Lorsque tes yeux sont face à moi
Plus beaux que le ciel
Ils ne comprennent pas
Lorsque nos yeux se rencontrent
Même si la pluie se transforme en pierres
Nous ne perdrons pas notre attention
Ils ne comprennent pas que tant que tes yeux sont là
Le temps ne passe pas, on dirait que tout le temps que j'ai est avec toi
Je ne peux être heureux qu'avec toi
Chaque fois que le monde devient amer
Comment est-ce que je suis devenu si facilement ivre
Quand tu es là et qu'il pleut
Avec toi, on peut aller sous la pluie sans parapluie et fermer les yeux doucement
Ta voix a une paix étrange
Mon cœur ne peut plus te laisser seul
Nos cœurs sont proches
Ils battent l'un pour l'autre
Nous nous comprenons
Comme ce sentiment est bon
Comme c'est bon de nous avoir
Le bruit de la pluie qui tombe
Des gouttes sur le parapluie
Tombent sur nous deux
Laisse les gens à l'extérieur
Dire que nous sommes fous
Ils ne connaissent rien de toi et de la pluie
Comment pourraient-ils savoir ?