Lyrics and translation Mohammadreza Golzar - Chi Shod

Chi Shod

چیشد ؟
چرا حست عوص شد؟
یهو تنهام گذاشتی
سر چیزای بیخود
تو هیچ وقت مثل حرفات نبودی
باشه من بد تو خوبی
ولی حقم نبود که
منو اینجور بکوبی
چیشد ؟
به من احساست عادی شد
همه حرعام تکراری شد
بگو عشقم اخه چیشد؟
هرکی جای من بود
یه روز می رفت تنهات میزاشت
ولی من پای تو موندم
بگو عشقم اخه چیشد ؟
یه دفعه بشین فکر کن به کارات
تهش من برم کی مونه باهات ؟
حیف من و تو اون خاطرات
اخه مگه دلم بعد تو دل میشه؟
اخه مگه رفتنت عادی میشه؟
من عاشق تو تو عاشق یکی دیگه
من واسه تو میمیرم تو هم واسه یکی دیگه

Qu'est-il arrivé ?

Qu'est-il arrivé ?
Pourquoi tes sentiments ont-ils changé ?
Tu m'as soudainement laissé seul
Pour des choses insignifiantes
Tu n'as jamais été comme tes paroles
D'accord, je suis mauvais, tu es bon
Mais je ne méritais pas ça
Que tu me brises ainsi
Qu'est-il arrivé ?
Tes sentiments pour moi sont devenus ordinaires
Tous mes efforts sont devenus répétitifs
Dis-moi, mon amour, qu'est-il arrivé ?
Si quelqu'un d'autre était à ma place
Il t'aurait laissé un jour
Mais je suis resté à tes côtés
Dis-moi, mon amour, qu'est-il arrivé ?
Assieds-toi un instant et réfléchis à tes actes
Si je pars, qui restera avec toi ?
Dommage pour moi et toi, ces souvenirs
Mon cœur peut-il vraiment t'oublier ?
Ton départ peut-il vraiment devenir banal ?
Je suis amoureux de toi, tu es amoureuse d'un autre
Je meurs pour toi, tu meurs pour un autre