Lyrics and translation Mohammadreza Golzar - Delam Shekast

Delam Shekast

پیشم که نیستی وقت نمیگذره غمو غصه تو قلبم از همیشه بیشتره
زل میزنم به چشمات وقتی که باشی حتی پلک نمیزنم که بیشتر ببینمت
دلم شکست از این همه بی تفاوتی جات تو قلبه خستمه با اینکه بی وفا شدی
چرا تو هم مثه همه آدم بدا شدی
حالا که رفتنی شدی برو جا بذار منو وقتی ترکم میکنی فقط وا بذار درو
شاید یه روزی رد شدی از اینجا دیدی حالمو
دلم شکست از این همه بی تفاوتی جات تو قلبه خستمه با اینکه بی وفا شدی
چرا تو هم مثه همه آدم بدا شدی
حالا که رفتنی شدی برو جا بذار منو وقتی ترکم میکنی فقط وا بذار درو
شاید یه روزی رد شدی از اینجا دیدی حالمو

تکست آهنگ دلم شکست محمد رضا گلزار

دلی که دچارت میشه زیر پات مچاله میشه
نمیخواد عاشقت بمونه ولی دیگه راه چاره نیست
چرا یه بار تا همیشه دلت گرفتاره ما نمیشه
من تو فکر تو توو فکر تو یه کسه دیگه آخه اینکه عادلانه نیست
دلم شکست از این همه بی تفاوتی جات تو قلبه خستمه با اینکه بی وفا شدی
چرا تو هم مثه همه آدم بدا شدی
حالا که رفتنی شدی برو جا بذار منو وقتی ترکم میکنی فقط وا بذار درو
شاید یه روزی رد شدی از اینجا دیدی حالمو
دلم شکست از این همه بی تفاوتی جات تو قلبه خستمه با اینکه بی وفا شدی
چرا تو هم مثه همه آدم بدا شدی
حالا که رفتنی شدی برو جا بذار منو وقتی ترکم میکنی فقط وا بذار درو
شاید یه روزی رد شدی از اینجا دیدی حالمو

Mon cœur est brisé

Quand tu n'es pas là, le temps ne passe pas, le chagrin et la tristesse dans mon cœur sont plus grands que jamais.
Je fixe tes yeux quand tu es là, je ne cligne pas des yeux pour te regarder davantage.
Mon cœur est brisé par tant d'indifférence, ta place est dans mon cœur fatigué, même si tu es devenu infidèle.
Pourquoi es-tu aussi devenu comme tous les autres méchants ?
Maintenant que tu pars, laisse-moi partir, quand tu me quittes, ouvre simplement la porte.
Peut-être que tu passeras par ici un jour, tu verras mon état.
Mon cœur est brisé par tant d'indifférence, ta place est dans mon cœur fatigué, même si tu es devenu infidèle.
Pourquoi es-tu aussi devenu comme tous les autres méchants ?
Maintenant que tu pars, laisse-moi partir, quand tu me quittes, ouvre simplement la porte.
Peut-être que tu passeras par ici un jour, tu verras mon état.

Texte de la chanson Mon cœur est brisé par Mohammadreza Golzar

Un cœur qui t'appartient se trouve écrasé sous tes pieds.
Il ne veut pas rester amoureux de toi, mais il n'y a plus d'autre choix.
Pourquoi ton cœur est-il toujours obsédé par nous, ça ne peut pas être vrai ?
Je pense à toi, tu penses à toi, à quelqu'un d'autre, car ce n'est pas juste.
Mon cœur est brisé par tant d'indifférence, ta place est dans mon cœur fatigué, même si tu es devenu infidèle.
Pourquoi es-tu aussi devenu comme tous les autres méchants ?
Maintenant que tu pars, laisse-moi partir, quand tu me quittes, ouvre simplement la porte.
Peut-être que tu passeras par ici un jour, tu verras mon état.
Mon cœur est brisé par tant d'indifférence, ta place est dans mon cœur fatigué, même si tu es devenu infidèle.
Pourquoi es-tu aussi devenu comme tous les autres méchants ?
Maintenant que tu pars, laisse-moi partir, quand tu me quittes, ouvre simplement la porte.
Peut-être que tu passeras par ici un jour, tu verras mon état.