Lyrics and translation Mohammadreza Golzar - Hame Raftan

Hame Raftan

بودم آروم بودی هر وقتی
پیش تو آسون میشد سختی
اخه دستهام چفت دستای تو بودن سوختم وقتی که تو رفتی
وقتی که تو رفتی
همه رفتن کسی پیشم نمونده از همه خستم
از این نامهربونی هاچقدر پست تر
کسایی که دوتا چشمهاتو روم بستن
همه رفتن
آتیشه هنوزم تو دلم واسه تو چشمام خیسو کبودن
دارم آب میشم این روزا چطور باور کنم بازیچه نبودم
آتیشه هنوزم تو دلم واسه تو چشمام خیسو کبودن
دارم آب میشم این روزا چطور باور کنم بازیچه نبودم م
همه رفتن
من کجای زندگیتم
روشنم کن بگو کیتم
حستو به من بگو باز
من دارم دیوونه میشم
همه رفتن کسی پیشم نمونده از همه خستم
از این نامهربونی ها چقدر پست تر
کسایی که دوتا چشمهاتو روم بستن
همه رفتن
آتیشه هنوزم تو دلم واسه تو چشمام خیسو کبودن
دارم آب میشم این روزا چطور باور کنم بازیچه نبودم
تیشه هنوزم تو دلم واسه تو چشمام خیسو کبودن
دارم آب میشم این روزا چطور باور کنم بازیچه نبودم م
همه رفتن

Tout le monde est parti

J'étais calme, tu étais là à chaque fois
Avec toi, les difficultés devenaient faciles
Car mes mains étaient serrées dans les tiennes, j'ai brûlé quand tu es parti
Quand tu es parti
Tout le monde est parti, personne n'est resté à mes côtés, je suis épuisé de tout le monde
De cette méchanceté, à quel point c'est bas
Ceux qui ont caché tes yeux à mes yeux
Tout le monde est parti
Le feu est toujours dans mon cœur pour toi, mes yeux sont humides et meurtris
Je fond comme la glace ces jours-ci, comment puis-je croire que je n'étais pas un jouet
Le feu est toujours dans mon cœur pour toi, mes yeux sont humides et meurtris
Je fond comme la glace ces jours-ci, comment puis-je croire que je n'étais pas un jouet ?
Tout le monde est parti
Où suis-je dans ta vie ?
Éclaire-moi, dis-moi qui je suis
Dis-moi encore tes sentiments pour moi
Je deviens fou
Tout le monde est parti, personne n'est resté à mes côtés, je suis épuisé de tout le monde
De cette méchanceté, à quel point c'est bas
Ceux qui ont caché tes yeux à mes yeux
Tout le monde est parti
Le feu est toujours dans mon cœur pour toi, mes yeux sont humides et meurtris
Je fond comme la glace ces jours-ci, comment puis-je croire que je n'étais pas un jouet
Le feu est toujours dans mon cœur pour toi, mes yeux sont humides et meurtris
Je fond comme la glace ces jours-ci, comment puis-je croire que je n'étais pas un jouet ?
Tout le monde est parti