Lyrics and translation Mohammadreza Golzar - Jat Khalie

Jat Khalie

من شاکیم از دسته احساسی که دارم
که نتونستم تورو تنها بذارم
تو بگو تقاصه چی رو پس میگیری چرا میری
کاش میدونستم اشتباهمون کجا بود
از زمونست یا شاید تقصیر ما بود
کاش میتونستی که این حالو بفهمی
خیلی وقته من ندارم از تو سهمی
یه نمه بارون زده حالم بده بی معرفت نیستی
بدجوری جات خالیه بد حالیه چرا همش نیستی
یه نمه بارون زده حالم بده
بی معرفت نیستی
بدجوری جات خالیه بد حالیه
چرا همش نیستی
چرا فقط نیستی, یه نمه بارون زده
تکست آهنگ جات خالیه محمد رضا گلزار
نشد یه لحظه یادم بره نگات
کاش میشد عادی نشم برات
تا نشینم منتظر همیشه چشم به راهت
غرور واسه من تلخه بدونه تو
از همه خستم به جونه تو
هنوزم تو گوشمه صدایه خنده هات
یه نمه بارون زده حالم بده بی معرفت نیستی
بدجوری جات خالیه بد حالیه چرا همش نیستی
یه نمه بارون زده حالم بده
بی معرفت نیستی
بدجوری جات خالیه بد حالیه
چرا همش نیستی
چرا فقط نیستی

Jat Khalie

Je suis désolé pour mes sentiments,
Je n'ai pas pu te laisser seule.
Dis-moi pourquoi tu pars, quelle punition veux-tu me faire payer?
J'aimerais savoir où a été notre erreur.
Est-ce le temps ou est-ce notre faute?
J'aimerais que tu puisses comprendre cet état d'âme.
Il y a longtemps que je n'ai rien reçu de toi.
Il pleut un peu, je me sens mal, tu n'es pas insensible.
Ta place est vide, je suis mal, pourquoi tu n'es pas là?
Il pleut un peu, je me sens mal.
Tu n'es pas insensible.
Ta place est vide, je suis mal.
Pourquoi tu n'es pas là?
Pourquoi tu n'es pas là, il pleut un peu.
Lyrics de la chanson "Jat Khalie" de Mohammadreza Golzar
Je n'ai pas pu oublier ton regard un seul instant.
J'aimerais que je ne devienne pas ordinaire pour toi.
Pour ne pas être toujours assis à t'attendre, les yeux rivés sur toi.
La fierté est amère pour moi sans toi.
Je suis fatigué de tout, pour toi.
J'entends encore le son de ton rire dans mes oreilles.
Il pleut un peu, je me sens mal, tu n'es pas insensible.
Ta place est vide, je suis mal, pourquoi tu n'es pas là?
Il pleut un peu, je me sens mal.
Tu n'es pas insensible.
Ta place est vide, je suis mal.
Pourquoi tu n'es pas là?
Pourquoi tu n'es pas là?