Lyrics and translation Mohammadreza Golzar - Lanati

Lanati

برو بینه منو تو دیگه چیزی نیست برو با یکی که دلتو نزنه یا وابسته نشه
برو بازی دیگه تمومه اما عکسه تو رو به رومه برو با کسی که ازت خسته نشه

همه چی واسه تو دروغه سرت اینروزا چه شلوغه واسه من نه واسه هر کی که بخوای
تو شدی مثه یه غریبه ولی خیلی واسم عجیبه چرا تنها میری و تنها نمیای

خاطره هاتو وقتی نیستی زنده میکنم با چه امیدی بی تو آخه زندگی کنم
همه ی دلخوشیمو بردی منو دست کی سپردی سر من چیا آوردی لعنتی

خوابو چه جور گرفتی از چشای من باعث گریه های بی صدای من
گفتی تا آخرش می مونی ولی رفتی بی نشونی پیرم کردی تو جوونی لعنتی

علاقه هات دروغو صحنه سازیه شکستنه همه برات یه بازیه
کلافه میشی از محبت زیاد برو راحت که دله من دیگه سمتت نمیاد

برات مهم نباشه حالو روز من برو واسه همیشه قیدمو بزن
ببخش اگه محبتم زیادیه برو راحت که شکستن دیگه واسم عادیه

خاطره هاتو وقتی نیستی زنده میکنم با چه امیدی بی تو آخه زندگی کنم
همه ی دلخوشیمو بردی منو دست کی سپردی سر من چیا آوردی لعنتی

خوابو چه جور گرفتی از چشای من باعث گریه های بی صدای من
گفتی تا آخرش می مونی ولی رفتی بی نشونی پیرم کردی تو جوونی لعنتی

Проклятая

Уходи. Между нами всё кончено. Уходи к той, которая не разобьёт тебе сердце, к которой ты не привяжешься.
Уходи. Игра окончена, но твоё фото всё ещё передо мной. Уходи к той, которая от тебя не устанет.

Всё для тебя ложь. Твоя голова этими днями забита другим. Для меня нет места, только для той, которую ты хочешь.
Ты стала как чужая, но мне очень странно, почему ты уходишь одна и не возвращаешься одна.

Когда тебя нет, я оживляю наши воспоминания. С какой надеждой мне жить без тебя?
Ты забрала всю мою радость. Кому ты меня отдала? Что ты со мной сделала, проклятая?

Как ты смогла украсть сон из моих глаз? Ты стала причиной моих беззвучных слёз.
Ты говорила, что останешься до конца, но ушла без следа. Ты состарила меня в молодости, проклятая.

Твоя любовь — ложь и спектакль. Разбивать сердца для тебя — игра.
Ты устаёшь от избытка любви. Уходи спокойно, моё сердце к тебе больше не стремится.

Пусть тебя не волнует моё состояние. Уходи навсегда, забудь обо мне.
Прости, если моей любви слишком много. Уходи спокойно, разбивать сердца для меня уже привычно.

Когда тебя нет, я оживляю наши воспоминания. С какой надеждой мне жить без тебя?
Ты забрала всю мою радость. Кому ты меня отдала? Что ты со мной сделала, проклятая?

Как ты смогла украсть сон из моих глаз? Ты стала причиной моих беззвучных слёз.
Ты говорила, что останешься до конца, но ушла без следа. Ты состарила меня в молодости, проклятая.