Lyrics and translation Mohammadreza Golzar - Man Delam Tang Mishe

Man Delam Tang Mishe

میگن شبا یکی میاد تو خواب آدما میگن میاد اونکه رفته پیشه ستاره ها
صداش هنوز لالایی میخونه تو خواب برام
بارون بازم دست میکشه رو اشک گونه هام
لالایی میخونه تو خواب برام
من دلم تنگ میشه واست فاصله چقدر زیاده
اینکه تو نیستی عزیزم منو دست گریه داده
خیلی وقتا گریه کردم خیلی وقتا غصه خوردم
خیلی آدما رو دیدم تورو از یادم نبردم
تکست آهنگ من دلم تنگ میشه محمدرضا گلزار
تو نیستی پیشمو دیوونه میشمو دلواپسم هنوز
من از خدا میخوام تویه بیداریام ببینمت یه روز
هنوز به یادتم نرفتی از دلم, هنوز به یادتم نرفتی از دلم
من دلم تنگ میشه واست فاصله چقدر زیاده
اینکه تو نیستی عزیزم منو دست گریه داده
خیلی وقتا گریه کردم خیلی وقتا غصه خوردم
خیلی آدما رو دیدم تورو از یادم نبردم

Man Delam Tang Mishe

Ils disent que la nuit, quelqu'un vient dans les rêves des gens, ils disent qu'il vient, celui qui est parti auprès des étoiles
Sa voix me chante encore une berceuse dans mon sommeil
La pluie effleure encore mes joues pleines de larmes
Elle me chante une berceuse dans mon sommeil
Mon cœur se brise pour toi, la distance est si grande
Ton absence, mon amour, me livre aux larmes
J'ai souvent pleuré, j'ai souvent été triste
J'ai rencontré tant de gens, mais je ne t'ai pas oublié
Texte de la chanson "Mon cœur se brise pour toi" de Mohammadreza Golzar
Tu n'es pas là, je deviens fou, je suis toujours inquiet
Je prie Dieu que je te voie un jour dans ma vie éveillée
Je pense encore à toi, tu n'as pas quitté mon cœur, je pense encore à toi, tu n'as pas quitté mon cœur
Mon cœur se brise pour toi, la distance est si grande
Ton absence, mon amour, me livre aux larmes
J'ai souvent pleuré, j'ai souvent été triste
J'ai rencontré tant de gens, mais je ne t'ai pas oublié