Lyrics and translation Mohammadreza Golzar - To Ke Nisti

To Ke Nisti

ﻳﻪ ﺣﺮﻓﺎیی ﺩاﺭﻡ
اگه به گوشت ﺑﺮﺳﻪ
ﺷﺎﻳﺪ ﻳﻪ ﺟﺎیی ﺷﺎﻳﺪ ﻳﻪ ﺭﻭﺯی
ﻳﺎﺩﻡ بیفتی
ﺩﻟﻢ ﺑﺮاﺕ ﺗﻨﮕﻪ
ﺳﺮﺗﻮ ﺑﺎ ﺩﻟﻢ ﺟﻨﮕﻪ
ﺑﻤﻮنی ﭘﻴﺸﻢ ﻫﻤﻮنی ﻣﻴﺸﻢ
ﻛﻪ ﺗﻮ میگفتی
ﺗﻮ ﻛﻪ نیستی
ﻣﻨﻤﻮ چشمای ﺧﻴﺲ
ﺗﻮ ﻛﻪ نیستی
یعنی هیچکسی ﻧﻴﺲ
ﺟﺎی ﺧﺎﻟﻴﺖ ﺗﻮ ﺧﻮﻧﻪ ﺟﺎ ﻧﻤﻴﺸﻪ
ﺗﻮ ﻛﻪ نیستی
ﻣﻨﻤﻮ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﻫﺎﺕ
ﺗﻮﻛﻪ نیستی
ﺑﻤﻴﺮﻡ ﻭاﺳﻪ ﭼﺸﺎﺕ
ﺩﻳﮕﻪ هیشکی ﻣﺚ ﺗﻮ ﭘﻴﺪا ﻧﻤﻴﺸﻪ
ﻳﻪ ﺣﺮﻓﺎیی ﺩاﺭﻡ
اگه به گوشت ﺑﺮﺳﻪ
ﺷﺎﻳﺪ ﻳﻪ ﺟﺎیی ﺷﺎﻳﺪ ﻳﻪ ﺭﻭﺯی
ﻳﺎﺩﻡ بیفتی
ﺩﻟﻢ ﺑﺮاﺕ ﺗﻨﮕﻪ
ﺳﺮﺗﻮ ﺑﺎ ﺩﻟﻢ ﺟﻨﮕﻪ
ﺑﻤﻮنی ﭘﻴﺸﻢ ﻫﻤﻮنی ﻣﻴﺸﻢ
ﻛﻪ ﺗﻮ میگفتی
ﺗﻮ ﻛﻪ نیستی
ﻣﻨﻤﻮ ﭼﺸﻤﺎی ﺧﻴﺲ
ﺗﻮ ﻛﻪ نیستی
یعنی هیچکسی نیس
ﺟﺎی ﺧﺎﻟﻴﺖ ﺗﻮ ﺧﻮﻧﻪ ﺟﺎ ﻧﻤﻴﺸﻪ
ﺗﻮ ﻛﻪ نیستی
ﻣﻨﻤﻮ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﻫﺎﺕ
ﺗﻮﻛﻪ نیستی
ﺑﻤﻴﺮﻡ ﻭاﺳﻪ ﭼﺸﺎﺕ
ﺩﻳﮕﻪ هیشکی ﻣﺚ ﺗﻮ ﭘﻴﺪا ﻧﻤﻴﺸﻪ

You Are Not Here

I have something to tell you
If it reaches your ears
Maybe at some place, maybe someday
You'll remember me
My heart yearns for you
My heart is at war with you
If you stay with me, I will become the one
You used to tell me about
You are not here
I am just teary eyes
You are not here
That is, there is no one
Your empty place in the house cannot be filled
You are not here
I am just memories of you
You are not here
Let me die for your eyes
No one better than you can be found
I have something to tell you
If it reaches your ears
Maybe at some place, maybe someday
You'll remember me
My heart yearns for you
My heart is at war with you
If you stay with me, I will become the one
You used to tell me about
You are not here
I am just teary eyes
You are not here
That is, there is no one
Your empty place in the house cannot be filled
You are not here
I am just memories of you
You are not here
Let me die for your eyes
No one better than you can be found