Lyrics and translation Mohammadreza Shajarian - Az Eshgh

بر من گذشتی سر برنکردی
از عشق گفتم باور نکردی
دل را فکندم آسان به پایت
سودای مهرش در سر نکردی
گفتم گلم را می بویی از لطف
حتی به قهرش پرپر نکردی
دیدی سبویی پر نوش دارم
با تشنگی ها لب تر نکردی
یادت به هر شعر منظور من بود
یادت به هر شعر منظور من بود
زین باغ پرگل منظر نکردی
هنگام مستی شور آفرین بود
لطفی که با ما دیگر نکردی
بر من گذشتی سر برنکردی
از عشق گفتم باور نکردی
دل را فکندم آسان به پایت
سودای مهرش در سر نکردی
هر که دلارام دید از دلش آرام رفت
باز نیابد خلاص هر که در این دام رفت
یاد تو می رفت و ما عاشق و بی دل شدیم
پرده برانداختی کار به اتمام رفت
مشعله ای برفروخت پرتو خورشید عشق
خرمن خاصان بسوخت خانگه عام رفت
گر به همه عمر خویش با تو برآرم دمی
آخر عمر آن دمست باقی ایام رفت
تو که خورشید اوج دلربایی
چنین بیرحم و سنگین دل چرایی
به اول آن همه مهر و محبت
به آخر راه و رسم بی وفایی
اگر آیی به جانت وا نوازم
وگر نایی ز هجرانت گدازم
بیا دردی که داری بر دلم نه
بمیرم یا بسوزم یا بسازم
درخت غم به جانم کرده ریشه
به درگاه خدا نالم همیشه
عزیزان قدر یک دیگر بدانید
اجل سنگ است و آدم مثل شیشه
ای داد از این دل، بیداد از این دل
فغان از این دل، فریاد از این دل
ای داد از این دل، بیداد از این دل
فغان از این دل، فریاد از این دل
ای داد از این دل، بیداد از این دل
فغان از این دل، فریاد از این دل

Ты скучал по мне. ты этого не сделал.
Я сказал, что ты не веришь в любовь.
Я думал, у тебя на сердце легко.
Вы за это не платили.
Я сказал, что Ты чувствуешь запах Моего Цветка.
Ты даже не побеспокоил его.
Видите ли, у меня есть выпивка.
Ты не вызывал у меня жажды.
Ты запомнил каждое стихотворение, которое я имел в виду.
Ты запомнил каждое стихотворение, которое я имел в виду.
Вы не видели сад пергалл.
Это было сильное опьянение.
Доброту, которую ты нам больше не оказывал.
Ты скучал по мне. ты этого не сделал.
Я сказал, что ты не веришь в любовь.
Я думал, у тебя на сердце легко.
Вы за это не платили.
Тот, кто увидел мои доллары, притих.
Он не может избавиться от того, кто попал в эту ловушку.
Ты был забыт, и мы влюбились друг в друга, и мы были бессердечны.
Занавес снят.
Горел факел. солнечные лучи любви.
Пальма сгорела дотла. дом стал достоянием общественности.
Если я проживу с тобой всю свою жизнь,
Остальная часть моей жизни ушла в прошлое.
Ты - солнце солнца.
Такое жестокое и тяжелое сердце.
За первую из всех доброт.
К концу пути и неверности.
Если ты придешь, я сыграю в твою жизнь.
Если я не эмигрирую,
Да ладно, мне не больно.
Умри, или сожги, или построй.
Древо скорби пустило мне корни.
Слава Богу, я всегда плачу.
Дорогие мои, цените друг друга.
Крайний срок - это камень, а человек подобен стеклу.
О, от всего сердца, от всего сердца.
Крик этого сердца, крик этого сердца.
О, от всего сердца, от всего сердца.
Крик этого сердца, крик этого сердца.
О, от всего сердца, от всего сердца.
Крик этого сердца, крик этого сердца.