Lyrics and translation Mohammadreza Shajarian - Baghe Tafarroj

Baghe Tafarroj

آنکه هلاک من همی خواهد و من سلامتش
هر چه کند به شاهدی، کس نکند ملامتش
باغ تفرج است و بس، میوه نمی دهد به کس
جز به نظر نمی رسد
جز به نظر نمی رسد سیب درخت قامتش
کاش که در قیامتش بار دگر بدیدمی
کاش که در قیامتش بار دگر بدیدمی
کان چه گنه بر او بود
کان چه گنه بر او بود من بکشم غرامتش

Baghe Tafarroj

Celle qui me veut du mal, je lui souhaite la paix
Quoi qu'elle fasse, personne ne la blâmera
C'est un jardin de plaisir, il ne donne aucun fruit
Seulement à l'œil il apparaît
Seulement à l'œil il apparaît la pomme de son arbre élancé
J'aimerais te revoir à la Résurrection
J'aimerais te revoir à la Résurrection
Car quel crime aurait-elle commis
Car quel crime aurait-elle commis pour que je paie sa peine ?