Lyrics and translation Mohammadreza Shajarian - Pasebane Harame Del

Pasebane Harame Del

پاسبان حرم دل شده ام
شب همه شب
شب همه شب
پاسبان حرم دل شده ام
شب همه شب

تا در این پرده جز اندیشه او نگذارم

دیده بخت به افسانه او شد در خواب
دیده بخت به افسانه او شد در خواب
کو نسیمی ز عنایت که کند بیدارم

یارم به یک لا پیرهن خوابیده زیر نسترن
یارم به یک لا پیرهن خوابیده زیر نسترن
ترسم که بوی نسترن مست است و هشیارش کند
ترسم که بوی نسترن مست است و هشیارش کند

ای آفُتاب آهسته نه پا در حریم یار من
ترسم صدای پای تو خواب است و بیدارش کند
ترسم صدای پای تو خواب است و بیدارش کند

ای آفُتاب آهسته نه پا در حریم یار من
ترسم صدای پای تو خواب است و بیدارش کند
خواب است و بیدارش کند
خواب است و بیدارش کند

Garde du sanctuaire de mon cœur

Je suis le gardien du sanctuaire de mon cœur
Nuit après nuit
Nuit après nuit
Je suis le gardien du sanctuaire de mon cœur
Nuit après nuit

Pour que rien d'autre que la pensée de toi n'y pénètre

Mon regard a été attiré par ton conte dans un rêve
Mon regard a été attiré par ton conte dans un rêve
Où est la brise de ta grâce pour me réveiller ?

Mon amour dort, enveloppée dans une seule chemise, sous le rosier
Mon amour dort, enveloppée dans une seule chemise, sous le rosier
J'ai peur que le parfum de la rose ne l'enivre et ne la réveille
J'ai peur que le parfum de la rose ne l'enivre et ne la réveille

Ô soleil, avance lentement, ne t'approche pas du domaine de mon amour
J'ai peur que le bruit de tes pas ne la réveille de son sommeil
J'ai peur que le bruit de tes pas ne la réveille de son sommeil

Ô soleil, avance lentement, ne t'approche pas du domaine de mon amour
J'ai peur que le bruit de tes pas ne la réveille de son sommeil
de son sommeil
de son sommeil