Lyrics and translation Mohammadreza Shajarian - Pasebane Harame Del

Pasebane Harame Del

پاسبان حرم دل شده ام
شب همه شب
شب همه شب
پاسبان حرم دل شده ام
شب همه شب

تا در این پرده جز اندیشه او نگذارم

دیده بخت به افسانه او شد در خواب
دیده بخت به افسانه او شد در خواب
کو نسیمی ز عنایت که کند بیدارم

یارم به یک لا پیرهن خوابیده زیر نسترن
یارم به یک لا پیرهن خوابیده زیر نسترن
ترسم که بوی نسترن مست است و هشیارش کند
ترسم که بوی نسترن مست است و هشیارش کند

ای آفُتاب آهسته نه پا در حریم یار من
ترسم صدای پای تو خواب است و بیدارش کند
ترسم صدای پای تو خواب است و بیدارش کند

ای آفُتاب آهسته نه پا در حریم یار من
ترسم صدای پای تو خواب است و بیدارش کند
خواب است و بیدارش کند
خواب است و بیدارش کند

Страж святилища сердца

Я стал стражем святилища твоего сердца,
Ночь напролет,
Ночь напролет,
Я стал стражем святилища твоего сердца,
Ночь напролет.

Чтобы ни на миг не отвлекаться от мыслей о тебе.

Мои глаза узрели твой образ во сне,
Мои глаза узрели твой образ во сне,
Где же дуновение твоей милости, чтобы разбудить меня?

Ты спишь в одной рубашке под кустом шиповника,
Ты спишь в одной рубашке под кустом шиповника,
Боюсь, аромат шиповника опьянит тебя и разбудит,
Боюсь, аромат шиповника опьянит тебя и разбудит.

О солнце, ступай тихонько, не тревожь покой моей возлюбленной,
Боюсь, звук твоих шагов разбудит ее,
Боюсь, звук твоих шагов разбудит ее.

О солнце, ступай тихонько, не тревожь покой моей возлюбленной,
Боюсь, звук твоих шагов разбудит ее,
Разбудит ее,
Разбудит ее.