Lyrics and translation Mohammadreza Shajarian - Saz Va Avaz 2

Saz Va Avaz 2

هاهاهاهاهاها
خداهاهاهاها ای دل
امان هاهاهاهاهاها
محبوب من هاهاهاها

حسنت به اتفاق ملاحت جهان گرفت
آری به اتفاق جهان می توان گرفت
ای دوست هاهاهاهاها

حسنت به اتفاق ملاحت جهان گرفت
آری به اتفاق جهان می توان گرفت

شکر خدا که سر دلش در زبان گرفت

می خواست گل که دم زند، از رنگ و بوی دوست
از غیرت صبا نفسش در دهان گرفت

زین آتش نهفته که در سینه من است
خورشید شعله ای است که در آسمان گرفت

آسوده بر کنار چو پرگار می شدم
دوران چو نقطه عاقبتم در میان گرفت

آنروز شوق ساغر می خرمنم بسوخت
کآتش ز عکس عارض ساقی در آن گرفت
هاهاهاهاها آخ

Saz Va Avaz 2

Hahahahahaha
Dieu hahahahaha mon cœur
Pitié hahahahahaha
Mon bien-aimé hahahahaha

Ta beauté, avec la grâce du monde, m'a captivé
Oui, avec la grâce du monde, on peut être captivé
Mon ami hahahahaha

Ta beauté, avec la grâce du monde, m'a captivé
Oui, avec la grâce du monde, on peut être captivé

Merci à Dieu, ton cœur a trouvé sa voix

Tu voulais une fleur qui s'épanouisse, de la couleur et du parfum de l'amitié
Par jalousie, le zéphyr a gardé son souffle dans sa bouche

De ce feu caché qui brûle en mon sein
Le soleil est une flamme qui s'est emparée du ciel

J'étais tranquille au bord, comme un compas
Le temps, comme un point final, m'a pris au milieu

Ce jour-là, le désir de la coupe de vin m'a brûlé
Le feu de l'image de ton visage, oh buveur, s'est emparé de lui
Hahahahahaha ah