Lyrics and translation Mohammadreza Shajarian - Saz Va Avaz 2

Saz Va Avaz 2

هاهاهاهاهاها
خداهاهاهاها ای دل
امان هاهاهاهاهاها
محبوب من هاهاهاها

حسنت به اتفاق ملاحت جهان گرفت
آری به اتفاق جهان می توان گرفت
ای دوست هاهاهاهاها

حسنت به اتفاق ملاحت جهان گرفت
آری به اتفاق جهان می توان گرفت

شکر خدا که سر دلش در زبان گرفت

می خواست گل که دم زند، از رنگ و بوی دوست
از غیرت صبا نفسش در دهان گرفت

زین آتش نهفته که در سینه من است
خورشید شعله ای است که در آسمان گرفت

آسوده بر کنار چو پرگار می شدم
دوران چو نقطه عاقبتم در میان گرفت

آنروز شوق ساغر می خرمنم بسوخت
کآتش ز عکس عارض ساقی در آن گرفت
هاهاهاهاها آخ

Саз и Аваз 2

Аааааааааа
Боже мой, ааааааа, сердце мое
Пощади аааааааааа
Возлюбленная моя ааааааа

Твоя красота в сочетании с прелестью покорили мир
Да, вместе с миром можно покорить
О, друзья мои ааааааааа

Твоя красота в сочетании с прелестью покорили мир
Да, вместе с миром можно покорить

Слава Богу, что его сердце обрело голос

Цветок хотел заговорить, опьяненный твоим цветом и ароматом
Но из ревности утренний ветер заставил его замолчать

От этого скрытого огня, что горит в моей груди,
Солнце лишь искра, затерянная в небесах

Я был бы спокоен, как ножка циркуля,
Но судьба, словно острие, схватила меня посередине

В тот день сгорел мой урожай радости от вина,
Ибо огонь вспыхнул от отражения лица виночерпия
Ааааааааа Ах