Lyrics and translation Mohammadreza Shajarian - Saz Va Avaz Masnavi'ye Abou Ata

Saz Va Avaz Masnavi'ye Abou Ata

رفت عمرم بر سر سودای دل
وز غم دل نیست پروای دل
وز غم دل، وز غم دل
نیستم پروای دل

دل به قصد جان من برخاسته
جان من برخاسته
من نشسته تا چه باشد رای دل
تا چه باشد، تا چه باشد رای دل

لب ببند، لب ببند، ایرا به گردون می رسد
ایرا به گردون میرسد
بی زبان هِیهای دل، هِیهای دل، هِیهای دل

Saz Va Avaz Masnavi'ye Abou Ata

Ma vie a été dépensée pour les rêves de mon cœur
Et mon cœur ne se soucie pas de la tristesse de mon cœur
Et de la tristesse de mon cœur, et de la tristesse de mon cœur
Je ne me soucie pas de mon cœur

Mon cœur s'est levé avec l'intention de me prendre ma vie
Me prendre ma vie
Je suis assis ici pour voir ce que mon cœur décidera
Pour voir ce qu'il décidera, pour voir ce qu'il décidera

Taisez-vous, taisez-vous, mon amour, il atteindra le ciel
Il atteindra le ciel
Les cris silencieux de mon cœur, les cris silencieux de mon cœur, les cris silencieux de mon cœur