Lyrics and translation Mohammadreza Shajarian - Saz Va Avaz Masnavi'ye Abou Ata

Saz Va Avaz Masnavi'ye Abou Ata

رفت عمرم بر سر سودای دل
وز غم دل نیست پروای دل
وز غم دل، وز غم دل
نیستم پروای دل

دل به قصد جان من برخاسته
جان من برخاسته
من نشسته تا چه باشد رای دل
تا چه باشد، تا چه باشد رای دل

لب ببند، لب ببند، ایرا به گردون می رسد
ایرا به گردون میرسد
بی زبان هِیهای دل، هِیهای دل، هِیهای دل

Сайз и Аваз Маснави Абу Ата

Моя жизнь прошла в погоне за мечтами моего сердца,
И из-за боли в моем сердце нет заботы о моем сердце.
Из-за боли в моем сердце, из-за боли в моем сердце,
У меня нет заботы о моем сердце.

Сердце мое восстало против моей души,
Душа моя восстала.
Я сижу и жду, каково будет решение моего сердца.
Каково будет, каково будет решение моего сердца.

Замри, замри, ибо это достигнет небес,
Ибо это достигнет небес,
Безмолвный крик моего сердца, крик моего сердца, крик моего сердца.