Lyrics and translation Mohammadreza Shajarian - Saz Va Avaz Shoor

اگر چه باده فرح بخش و باد گل بیز است
به بانگ چنگ مخور می
به بانگ چنگ مخور می
که محتسب تیز است
محتسب تیز است، ای دوست

صراحی و حریفی گرت به چنگ افتد
به عقل نوش، به عقل نوش، به عقل نوش
که ایام فتنه انگیز است
به عقل نوش که ایام فتنه انگیز است

در آستین مرقع پیاله پنهان کن
در آستین مرقع پیاله پنهان کن
که همچو چشم صراحی زمانه خون ریز است

به آب دیده بشوییم خرقه ها از مِی
به آب دیده بشوییم خرقه ها از مِی
آخ که موسم ورع و روزگار پرهیز است

مجوی عیش خوش از دور واژگون سپهر
که صاف این سر خم جمله دُردی آمیز است
مجوی عیش خوش از دور واژگون سپهر
که صاف این سر خم، جمله دُردی آمیز است

سپهر برشده، پرویز نیست خون افشان
که ریزه اش سرِ کسری و
آخ که ریزه اش سرِ کسری و تاجِ پرویز است ای دل

سپهر برشده، آخ سپهر برشده پرویز نیست خون افشان
که ریزه اش سر کسری و تاج پرویز است
که ریزه اش، سر کسری و تاج پرویز است

اگر چه باده فرح بخش و باد گل بیز است
به بانگ چنگ مخور مِی
به بانگ چنگ مخور مِی
که محتسب تیز است
محتسب تیز است

Хотя ветер счастлив, и ветер цветет.
Не будь челкой ради своей челки.
Не будь челкой ради своей челки.
Он острый.
Он острый, друг мой.

Ваш противник и ваша соперница находятся в тисках.
Выпьем за здравый смысл, выпьем за здравый смысл, выпьем за здравый смысл.
Это мятежный день.
Выпейте за то, чтобы помнить, что наступили мятежные дни.

Спрячьте чашечку в квадратный рукав.
Спрячьте чашечку в квадратный рукав.
Это как слепой глаз. это кровожадное время.

Мы собираемся вымыть воду.
Мы собираемся вымыть воду.
Это время воздержания.

Поздравляю тебя с Днем рождения издалека.
Что прямая голова этого Согбенного - мучительный приговор.
Поздравляю тебя с Днем рождения издалека.
Что прямая голова этого Согбенного - мучительный приговор.

Щит разрезан, а не Первез.
Это небольшая доля и еще немного дроби.
О, малыш - глава фракции и корона Первеза, о сердце.

Щит разрезан, щит не разрезан.
Малыш - глава фракции и корона Первеза.
Малыш - глава фракции и корона Первеза.

Хотя ветер счастлив, и ветер цветет.
Не будь челкой ради своей челки.
Не будь челкой ради своей челки.
Он острый.
Он острый.