Lyrics and translation Mohammadreza Shajarian - Tasnife Omide Eshgh

Tasnife Omide Eshgh

به کجاها برد این امید ما را
به کجاها برد این امید ما را
به کجاها برد ما را
به کجاها برد ما را

نشد این عاشق سرگشته صبور
نشد این عاشق سرگشته صبور
نشد این مرغک پر بسته رها
به کجا میروم یارا
به کجا میبرد ما را

ره این چاره ندانم به خدا، به خدا
نشود دل نفسی از تو جدا، به خدا
به هوایت همه جا در همه حال
به امیدی بگشایم شب و روز پر و بال

غم عشقت دل ما را
غم عشقت دل ما را
به کجاها برد بالا

Надежда на любовь

Куда же ты завела меня, надежда моя?
Куда же ты завела меня, надежда моя?
Куда же ты завела меня?
Куда же ты завела меня?

Не обрел покоя этот влюблённый скиталец,
Не обрел покоя этот влюблённый скиталец,
Не познала свободы эта птичка в клетке.
Куда мне идти, любимая?
Куда ты ведёшь меня?

Не знаю я пути, клянусь Богом, клянусь Богом.
Не может душа моя расстаться с тобой, клянусь Богом.
В надежде на тебя, везде и всегда,
С надеждой расправляю крылья днём и ночью.

Печаль моя по тебе,
Печаль моя по тебе,
Так высоко вознесла меня.