Lyrics and translation Mohammed Abdel Wahab - Ana We El Azab We Hawak

Ana We El Azab We Hawak

انا والعذاب وهواك عايشين لبعضينا
اخرتها ايه وياك يالي انت ناسينا

عهد الهوا صنته وعمري ما خنته
ولا بعت ايامه
الحب خبيته وفي قلبي غنيته وعشقت انغامه

وقلت اغني وياك ياقاسي
بعدت عني وفضلت انغامه

واحتار شبابي معاك والوجد فاض بينا
صابر وبستناك والصبر مش لينا

اخرتها ايه وياك يالي انت ناسينا

اهل الهوا مساكين صابرين ومش
صابرين وبيحسدوا الخالي
اصل الهوا غدار فيه القلوب تحتار
مال الهوا ومالي
قالي بحبك حيرت حبي
طاوعت قلبك لاوعت قلبي

واحتار شبابي معاك والوجد فاض بينا
صابر وبستناك والصبر مش لينا

اخرتها ايه وياك يالي انت ناسينا

انا والعذاب وهواك عايشين لبعضينا
اخرتها ايه وياك يالي انت ناسينا

عيني علي عيونك والرمش ف جفونك
قادر وظالمني
عينيك بتتكلم والرمش بيسلم
وانت مخاصمني

وتقولي نظره شايف غرامك وانا قلت مره سبب خصامك

واحتار شبابي معاك والوجد فاض بينا
صابر وبستناك والصبر مش لينا

اخرتها ايه وياك يالي انت ناسينا

انا والعذاب وهواك عايشين لبعضينا
اخرتها ايه وياك يالي انت ناسينا

Ana We El Azab We Hawak

Je vis avec la souffrance et mon amour pour toi, nous sommes liés l'un à l'autre
Qu'est-ce qui nous attend, toi qui m'as oublié ?

J'ai gardé le serment de notre amour, je ne l'ai jamais trahi
Je n'ai jamais vendu ses jours
J'ai caché cet amour dans mon cœur, j'ai chanté pour lui, j'ai aimé ses mélodies

Je voulais chanter avec toi, ô cruel
Tu t'es éloigné de moi et as préféré ses mélodies

Ma jeunesse s'est perdue avec toi, la passion coule entre nous
Je suis patient et t'attends, mais la patience n'est pas pour nous

Qu'est-ce qui nous attend, toi qui m'as oublié ?

Les amants sont malheureux, patients et non
Patients, et ils envient ceux qui sont libres
Car l'amour est traître, il fait hésiter les cœurs
Où est l'amour ? Et où suis-je ?
Tu m'as dit que tu m'aimes, tu as confondu mon amour
Tu as suivi ton cœur, tu as blessé le mien

Ma jeunesse s'est perdue avec toi, la passion coule entre nous
Je suis patient et t'attends, mais la patience n'est pas pour nous

Qu'est-ce qui nous attend, toi qui m'as oublié ?

Je vis avec la souffrance et mon amour pour toi, nous sommes liés l'un à l'autre
Qu'est-ce qui nous attend, toi qui m'as oublié ?

Mes yeux sont fixés sur les tiens, les cils sur tes paupières
Tu es capable et tu me fais du tort
Tes yeux parlent, tes cils saluent
Et tu me méprises

Et tu dis : "Un regard, je vois ton amour", et j'ai dit une fois, la cause de ta colère

Ma jeunesse s'est perdue avec toi, la passion coule entre nous
Je suis patient et t'attends, mais la patience n'est pas pour nous

Qu'est-ce qui nous attend, toi qui m'as oublié ?

Je vis avec la souffrance et mon amour pour toi, nous sommes liés l'un à l'autre
Qu'est-ce qui nous attend, toi qui m'as oublié ?