Lyrics and translation Mohammed Abdel Wahab - Ana We El Azab We Hawak

Ana We El Azab We Hawak

انا والعذاب وهواك عايشين لبعضينا
اخرتها ايه وياك يالي انت ناسينا

عهد الهوا صنته وعمري ما خنته
ولا بعت ايامه
الحب خبيته وفي قلبي غنيته وعشقت انغامه

وقلت اغني وياك ياقاسي
بعدت عني وفضلت انغامه

واحتار شبابي معاك والوجد فاض بينا
صابر وبستناك والصبر مش لينا

اخرتها ايه وياك يالي انت ناسينا

اهل الهوا مساكين صابرين ومش
صابرين وبيحسدوا الخالي
اصل الهوا غدار فيه القلوب تحتار
مال الهوا ومالي
قالي بحبك حيرت حبي
طاوعت قلبك لاوعت قلبي

واحتار شبابي معاك والوجد فاض بينا
صابر وبستناك والصبر مش لينا

اخرتها ايه وياك يالي انت ناسينا

انا والعذاب وهواك عايشين لبعضينا
اخرتها ايه وياك يالي انت ناسينا

عيني علي عيونك والرمش ف جفونك
قادر وظالمني
عينيك بتتكلم والرمش بيسلم
وانت مخاصمني

وتقولي نظره شايف غرامك وانا قلت مره سبب خصامك

واحتار شبابي معاك والوجد فاض بينا
صابر وبستناك والصبر مش لينا

اخرتها ايه وياك يالي انت ناسينا

انا والعذاب وهواك عايشين لبعضينا
اخرتها ايه وياك يالي انت ناسينا

Я, страдание и твоя любовь

Я, страдание и твоя любовь, живем друг для друга.
Что же с нами будет, ведь ты меня забыл?

Я хранил обет любви и никогда не предавал его,
Не продавал ее дни.
Любовь я скрывал, но в сердце ее лелеял и мелодиям ее внимал.

И я решил петь с тобой, о жестокий,
Ты же ушел от меня, предпочитая музыку моей любви.

И вот моя молодость проходит с тобой, а между нами лишь тоска,
Терпеливо жду тебя, но терпению есть предел.

Что же с нами будет, ведь ты меня забыл?

Влюбленные – несчастные люди, терпят и не терпят,
Завидуют беззаботным.
Ведь любовь коварна, сердца в ней теряются,
Что мне до любви, а ей до меня?
Сказал ты: "Люблю тебя", сбил с толку мою любовь,
Послушался ты свое сердце, не послушался мое.

И вот моя молодость проходит с тобой, а между нами лишь тоска,
Терпеливо жду тебя, но терпению есть предел.

Что же с нами будет, ведь ты меня забыл?

Я, страдание и твоя любовь, живем друг для друга.
Что же с нами будет, ведь ты меня забыл?

Мои глаза смотрят в твои, ресницы касаются твоих ресниц,
Ты можешь все, но ты жесток ко мне.
Твои глаза говорят, ресницы шлют привет,
А ты в ссоре со мной.

Ты говоришь: "Одним взглядом я вижу твою любовь", а я говорю: "Один лишь раз стал причиной раздора".

И вот моя молодость проходит с тобой, а между нами лишь тоска,
Терпеливо жду тебя, но терпению есть предел.

Что же с нами будет, ведь ты меня забыл?

Я, страдание и твоя любовь, живем друг для друга.
Что же с нами будет, ведь ты меня забыл?