Lyrics and translation Mohammed Abdel Wahab - Ih inkatabli ya rouhi maaki

Ih inkatabli ya rouhi maaki

إيه انكتب لى يا روحى معاكى يا اللى شغلتى البال وياكى
لما سلمتى عليا وخدتى إيدك فى إيديا
الفرح بان فى عينيا و القلب سلم عليكى
لما اتقابلنا و كان لقانا بيــن الخمايل و الأغصان
كتبنا أول كلمة فى هوانا واطمن البال الحيران
آدى الزهور من حواليا شايف جمالها بعينيا
و آدى الحبيب راضى عليا و القلب متهنى وفرحان
لما سلمتى عليا و خدت إيدك فى إيديا
الفرح بان فى عينيا و القلب سلم عليكى
قعدنا نحكى عن العشاق اللى انكووا بنار الأشواق
و لما طال الكلام بينك و بينى عن الهوى والغرام يا نورعينى
لاقيت هواكى ملك فؤادى و بان فى عينى دليل ودادى
لما سلمتى عليا و خدتى إيدك فى إيديا
الفرح بان فى عينـيا و القلب سلم عليكى

Что предначертано мне, душа моя, с тобой

Что предначертано мне, душа моя, с тобой, ты, что пленила мой разум?
Когда ты поприветствовала меня и взяла мою руку в свою,
радость засияла в моих глазах, и сердце приветствовало тебя.
Когда мы встретились среди цветов и ветвей,
мы написали первое слово нашей любви, успокоив мятущуюся душу.
Я дарю тебе цветы вокруг, видя их красоту твоими глазами.
И вот возлюбленный счастлив, и сердце его радостно и ликует.
Когда ты поприветствовала меня и взяла мою руку в свою,
радость засияла в моих глазах, и сердце приветствовало тебя.
Мы говорили о влюбленных, сгоревших в огне страсти,
и когда наш разговор о любви и страсти затянулся, свет очей моих,
я обнаружил, что твоя любовь пленила мое сердце, и в моих глазах появилось доказательство моей любви.
Когда ты поприветствовала меня и взяла мою руку в свою,
радость засияла в моих глазах, и сердце приветствовало тебя.