Lyrics and translation Mohammed Abdel Wahab - Ya Msafeir Wahdak

Ya Msafeir Wahdak

يا مسافر وحدك وفايتنى، ليه تبعد عنى وتشغلنى.
يا مسافر وحدك وفايتنى، ليه تبعد عنى وتشغلنى.
ودعنى من غير ما تسلم.
وكفايه يا قلبى أنا مسلم.
ودعنى من غير ماتسلم.
وكفايه يا قلبى أنا مسلم.
خايف لا الغربة تحلالك والبعد يغير أحوالك .
خايف لا الغربة تحلالك خلينى دايما على بابك .
يا مسافر وحدك وفايتنى ليه تبعد عنى وتشغلنى .

Ya Msafeir Wahdak

Oh voyageur solitaire, tu m'as quitté, pourquoi m'abandonnes-tu et me tiens-tu en haleine ?
Oh voyageur solitaire, tu m'as quitté, pourquoi m'abandonnes-tu et me tiens-tu en haleine ?
Tu m'as laissé sans même me dire au revoir.
Mon cœur, assez, je suis résigné.
Tu m'as laissé sans même me dire au revoir.
Mon cœur, assez, je suis résigné.
J'ai peur que l'éloignement te corrompe et que la distance change tes habitudes.
J'ai peur que l'éloignement te corrompe, laisse-moi toujours à ta porte.
Oh voyageur solitaire, tu m'as quitté, pourquoi m'abandonnes-tu et me tiens-tu en haleine ?