Lyrics and translation Mohammed Ali feat. Asha Ali - Kan någon ringa (112)

Kan någon ringa (112)

Kan någon ringa 112 känns som nått är på g
En stämning ligger i luften vi anar något är fel
Jag blickar ut från mitt fönster och ser bilar i brand
Och stenar flyger högt i skyn inatt

Ya ya det går kvickt o det är kris då flydde dom hit
På flykt ifrån krig till en plats full av frid
Där glädje fanns, så varmt och så nytt för sin tid
Jag var själv en av dom som fann trygghet i Sveriges famn
Det är sant, men det räcker inte
Nu förtiden känns så bittert
Klart att det tryggt för en tid, men du skickas tillbaka om det är brist på bevis
Våran värld är kall, folk dom väljer mellan höger och vänster
änsen spelar ingen roll, är det rött eller blått men det känns som det är vilket som
En av dom som vårt land bryr sig mindre om(om-om-om)
Så deras centa blir hörda med stenar så lyssna, det är ett rop på hjälp
För det språket är deras som talas, dom nekas till faran så ilskan den gror ikväll

Kan någon ringa 112 och säg att det brinner
Skicka ner en brandkår, jag hoppas dom hinner
Snälla be dom skynda på, signalerna ringer inatt (inaaatt)

Ey ya ya dom säger vi är galna, farliga på tv
Ser den typen vanliga, vana för cd
För längesen stog vi enade, men nu vi är delade i förgreningar
Förutfattade meningar i media
Sunni eller shia eller salafi
De araf-arabi parasit för dom det är samma skit
Om du är man eller shejk eller moufti
Om den är cab eller ahjab de stach eller koufi
Om du inte platsar bli varslad från jobbet
Blir vi klassad se om du passar till normen
Till nån anstalt blir vi straffad betongen
Man måste chansa får inte fastna den ångest
Allting är trasig det måste renoveras
Känner mig trasig gör det farligt att leva
Integrerad men endå segregerad
Ta det som en varning kan någon se vad vi menar

Kan någon ringa 112 och säg att det brinner
Skicka ner en brandkår, jag hoppas dom hinner
Snälla be dom skynda på, signalerna ringer inatt (inaaatt)

Kan någon ringa 112, kan någon ringa 112, kan någon ringa 112

Kan någon ringa 112 och säg att det brinner
Skicka ner en brandkår, jag hoppas dom hinner
Snälla be dom skynda på, signalerna ringer inatt (inaaatt)

Quelqu'un peut-il appeler le 112 ?

Quelqu'un peut-il appeler le 112, j'ai l'impression que quelque chose ne va pas
Une ambiance flotte dans l'air, on sent que quelque chose ne va pas
Je regarde par ma fenêtre et je vois des voitures en flammes
Et des pierres qui s'envolent haut dans le ciel ce soir

Ya ya, ça va vite et c'est une crise, ils ont fui ici
Fuyant la guerre pour un endroit plein de paix
Où la joie existait, si chaud et si nouveau pour son temps
J'étais moi-même l'un de ceux qui ont trouvé la sécurité dans les bras de la Suède
C'est vrai, mais ça ne suffit pas
De nos jours, ça semble si amer
Bien sûr que c'est sûr pour un temps, mais tu es renvoyé si les preuves manquent
Notre monde est froid, les gens choisissent entre droite et gauche
La peur ne compte pas, est-ce rouge ou bleu, mais on a l'impression que c'est pareil
L'un de ceux dont notre pays se soucie moins (om-om-om)
Alors leurs cris sont entendus avec des pierres, écoute, c'est un appel à l'aide
Car c'est leur langue qui est parlée, on leur refuse le danger, alors la colère germe ce soir

Quelqu'un peut-il appeler le 112 et dire qu'il y a un incendie
Envoie une brigade de pompiers, j'espère qu'ils auront le temps
S'il te plaît, dis-leur de se dépêcher, les signaux sonnent ce soir (ce soir)

Ey ya ya, ils disent qu'on est fous, dangereux à la télé
Ils voient le genre de choses habituelles, habituelles pour le cd
Il y a longtemps, nous étions unis, mais maintenant nous sommes divisés en ramifications
Préjugés dans les médias
Sunnite ou chiite ou salafiste
Les Arabes sont des parasites pour eux, c'est la même merde
Si tu es un homme ou un cheikh ou un mufti
S'il est cab ou ahjab, il est stach ou koufi
Si tu n'as pas ta place, sois averti du travail
On est classé, on voit si tu correspondes à la norme
On est puni à l'asile, le béton
Il faut prendre des risques, il ne faut pas rester coincé dans cette angoisse
Tout est cassé, il faut le rénover
Je me sens cassé, ça rend la vie dangereuse
Intégré mais quand même ségrégué
Prends ça comme un avertissement, quelqu'un peut-il voir ce qu'on veut dire

Quelqu'un peut-il appeler le 112 et dire qu'il y a un incendie
Envoie une brigade de pompiers, j'espère qu'ils auront le temps
S'il te plaît, dis-leur de se dépêcher, les signaux sonnent ce soir (ce soir)

Quelqu'un peut-il appeler le 112, quelqu'un peut-il appeler le 112, quelqu'un peut-il appeler le 112

Quelqu'un peut-il appeler le 112 et dire qu'il y a un incendie
Envoie une brigade de pompiers, j'espère qu'ils auront le temps
S'il te plaît, dis-leur de se dépêcher, les signaux sonnent ce soir (ce soir)