Lyrics and translation Mohammed Ali - Ghettobarn

Ghettobarn

Det största hotet sedan andra världskriget,
Men man är driven även om det skär man bär tvivel sliter
Även om det här livet var inte värt priset
Gör man det till något värt en eldsjäl, man är beviset
Men du är ett offer, dom säger du är förtryckt
Dom tappar hoppet, säger man har inte det tryggt
Att få ett slag är inget nytt, lika svag som en kvist
Och hon råkar vara dotter till en man som är strikt
Stänger ut alla glåpord, men ändå är det få som tror
Att få ord påverkar en så stort, men det gör det
Man frågar efter hjälp, men ingen hör en
Du behöver bara vara dig själv, det är inte över
Vi står över och vi flyger mot skyn
Finns ingenting, inga gränser med min pensel
Och med känslan jag beskriver nåt fint
Dom får se med tiden blir du nummer ett nån dag
Mitt lilla ghettobarn, ja dom får se
Så dem gånger när det känns svårt och livet är hårt
Inte lätt att jämt le och va glad
Då dem kallar dig för ghettobarn
Låt dem kalla mig för ghettobarn
För även gånger när det känns svårt att ta sig förbi
Kom ihåg att vi tagit oss hit
Låt dem kalla dig för ghettobarn
Lilla lilla ghettobarn
Ni pratar inte samma språk så dem andra retas
Lekar du fått titta på, blir kallad massa smeknamn
Och lärare som ej förstår, för i samma veva
Vill dem att du integreras och försöker samarbeta
Du vet att dem behandlar andra ungar annorlunda
Men det där får ingen annan veta, man tvekar
Ska inte ljuga för dig, saker blir inte mycket bättre
Snart är du äldre, det blir värre men i en annan skepnad
Många ärr en liten grabb bär, gånger man var rädd
Men allt det ledde till en stark själ, jag vet
För har vart där och sett det, och känt det
På samma gång, vittnat övergången från en svart värld till bättre
Så låt oss visa dem och stiga till skyn
Finns inga gränser här i livet, inga tvivel, du kan bli vad du vill
Dem får se med tiden blir du nummer ett nån dag
Mitt lilla ghettobarn, ja dem får se
Så dem gånger när det känns svårt och livet är hårt
Inte lätt att jämt le och va glad
Då dem kallar dig för ghettobarn
Låt dem kalla mig för ghettobarn
För även gånger när det känns svårt att ta sig förbi
Kom ihåg att vi tagit oss hit
Låt dem kalla dig för ghettobarn
Lilla lilla ghettobarn
(Ghettobarn, ghetto, ghettobarn)
(Ghettobarn, ghetto, ghettobarn)
(Dem här shunnarna är för alltid ghettobarn)
(Ghettobarn, ghetto, ghettobarn)
(Ghettobarn, ghetto, ghettobarn)
(Dem här shunnarna är för alltid ghettobarn)
Så dem gånger när det känns svårt och livet är hårt
Inte lätt att jämt le och va glad
Då dem kallar dig för ghettobarn
Låt dem kalla mig för ghettobarn
För även gånger när det känns svårt att ta sig förbi
Kom ihåg att vi tagit oss hit
Låt dem kalla dig för ghettobarn
Lilla lilla ghettobarn
Dem kallar dig för ghettobarn
Lilla ghettobarn, lilla ghettobarn
Låt dem kalla dig för ghettobarn
Lilla ghettobarn, lilla ghettobarn
Så dem kallar dig för ghettobarn
Lilla ghettobarn, lilla ghettobarn
Dem får kalla mig för ghettobarn
Lilla ghettobarn, lilla ghettobarn

Дитя гетто

Самая большая угроза со времен Второй мировой,
Но я движим, даже если режет, ношу сомнения, терплю.
Даже если эта жизнь не стоила цены,
Превращаю её во что-то стоящее, пламенный дух, я доказательство.
Но ты жертва, они говорят, ты угнетена,
Они теряют надежду, говорят, у тебя нет безопасности,
Получить удар — ничего нового, слабая, как веточка,
И ты оказалась дочерью человека строгого.
Закрываешься от всех оскорблений, но мало кто верит,
Что слова так сильно влияют, но это так.
Ты просишь о помощи, но никто тебя не слышит,
Тебе просто нужно быть собой, это еще не конец.
Мы выше этого, мы летим к небесам,
Нет ничего, никаких границ с моей кистью,
И с этим чувством я описываю что-то прекрасное.
Они увидят, со временем ты станешь номером один когда-нибудь,
Моё маленькое дитя гетто, да, они увидят.
Так что в те времена, когда тяжело и жизнь сурова,
Нелегко всегда улыбаться и быть счастливой,
Когда они называют тебя дитя гетто,
Пусть называют меня дитя гетто.
Ведь даже когда тяжело пройти через это,
Помни, что мы добрались сюда.
Пусть называют тебя дитя гетто,
Маленькое, маленькое дитя гетто.
Вы не говорите на одном языке, поэтому другие дразнят,
Игры, на которые тебе довелось посмотреть, обзывают разными прозвищами,
И учителя, которые не понимают, ведь в то же время
Они хотят, чтобы ты интегрировалась и пыталась сотрудничать.
Ты знаешь, что они относятся к другим детям иначе,
Но об этом никто другой не узнает, ты сомневаешься.
Не буду тебе лгать, лучше не станет намного,
Скоро ты станешь старше, будет хуже, но в другом обличии.
Много шрамов носит маленький мальчик, сколько раз боялся,
Но все это привело к сильной душе, я знаю,
Ведь был там и видел это, и чувствовал это.
В то же время, свидетельствовал переходу из черного мира к лучшему.
Так давайте покажем им и взлетим к небесам,
Нет границ в этой жизни, никаких сомнений, ты можешь стать кем угодно.
Они увидят, со временем ты станешь номером один когда-нибудь,
Моё маленькое дитя гетто, да, они увидят.
Так что в те времена, когда тяжело и жизнь сурова,
Нелегко всегда улыбаться и быть счастливой,
Когда они называют тебя дитя гетто,
Пусть называют меня дитя гетто.
Ведь даже когда тяжело пройти через это,
Помни, что мы добрались сюда.
Пусть называют тебя дитя гетто,
Маленькое, маленькое дитя гетто.
(Дитя гетто, гетто, дитя гетто)
(Дитя гетто, гетто, дитя гетто)
(Эти парни навсегда дети гетто)
(Дитя гетто, гетто, дитя гетто)
(Дитя гетто, гетто, дитя гетто)
(Эти парни навсегда дети гетто)
Так что в те времена, когда тяжело и жизнь сурова,
Нелегко всегда улыбаться и быть счастливой,
Когда они называют тебя дитя гетто,
Пусть называют меня дитя гетто.
Ведь даже когда тяжело пройти через это,
Помни, что мы добрались сюда.
Пусть называют тебя дитя гетто,
Маленькое, маленькое дитя гетто.
Они называют тебя дитя гетто,
Маленькое дитя гетто, маленькое дитя гетто,
Пусть называют тебя дитя гетто,
Маленькое дитя гетто, маленькое дитя гетто,
Так что они называют тебя дитя гетто,
Маленькое дитя гетто, маленькое дитя гетто,
Пусть называют меня дитя гетто,
Маленькое дитя гетто, маленькое дитя гетто.