Lyrics and translation Mohammed Ali - Porten

Porten

Hejsan jag bor i port nummer 17, jag har ringt förut också för att jag har lite klagomål, snälla porten är jätte smutsig, ungarna kastar skräp, dom bråkar och bråkar och skriker om kvällarna. så man kan inte sova efter jobbet. så snälla kan ni göra nånting?"

För dom hänger där i porten i trapp uppgången
Leker med hissen överallt i betongen
Jag ser dom hela dan kan inte be dom dra
Känns som lilla grabben inte har nånstans att va

För dom hänger där i porten i trapp uppgången
Leker med hissen överallt i betongen
Jag ser dom hela dan kan inte be dom dra
Känns som lilla grabben inte har nånstans att va

Hey hey
Fan jag ser dig här i porten varje dag
Kan du inte dra? jag ville inte se dig snälla ge dig av!
Haft en jobbig dag med bara tjafs och massa bråk
Komma hem och koppla av jag kan inte koppla av ändå, nej
Grabbar som slåss dom springer runt i trappuppgången
Några gör brott vi ringer polisen ingen kommer
Jag känner stressen inuti
Jag är ledsen för att ni inte gör ert eget bästa men kämpar för å förbli samma skit
För lilla G leker tuff men har inte upplevt någon kniv för han skriver ganska lugnt
Så kom hit lilla grabben låt oss snacka en stund
Hörru du skiter i skolan med dina grabbar (????)
Så tro inget annat allting handlar om flos men du får tro de skit samma tills du hamnar på soc
För andra individer skulle ha dött för din plats
Fast du verkar skita i det nu e d kört du e fast

För lilla grabben varför hänger du där i porten (varför gör du så)
Jag hörde från min granne att du å dina vänner röker i porten (det kommer rök opp)
även mamma brukar säga att det luktar något konstigt i porten
Men du lurar inte mig, vet vad du har för dig
Ge dig av snälla lämna min port

Jao
Dom säger att d inte e nån fritidsgård han står å lutar sig mot väggen som en stil ikon
Men om någon öppnar munnen a då blir det bråk
Fan dom hängde ju väl här samma tid igår
Fan hur blev de så
Låt mig berätta för dig saker å ting är inte som de bruka va när du var liten
Nu för tiden äre knas ingenstans å va
Ja d e klart dom ber mig dra men jag stannar kvar
Har inget annat val, se jag e ledsen men när staten stänger ner varenda gård
Följer konsekvenser frågan är vart man kan hänga då
Nej det trodde ja inte heller knappast lutar mig tillbaka där på trappan
Känns som om dom inte fattar något dom är rädda för att jag ska fastna i nått skit
Tycker säkert att jag kastar bort mitt liv, tar vara på min tid
Att jag borde satsa på att bli någon på sätt kan tacka min familj (men hej)
Det är inte så om att det ligger i deras händer ey
Utan det jag pratar om bygger på det samhälle som vi lever i
Men får se hur det blir, tillsdess lämna port dörren vi ses and peace

För lilla grabben varför hänger du där i porten (varför gör du så)
Jag hörde från min granne att du å dina vänner röker i porten (det kommer rök opp)
även mamma brukar säga att det luktar något konstigt i porten
Men du lurar inte mig, vet vad du har för dig
Ge dig av snälla lämna min port

För dom hänger där i porten i trapp uppgången
Leker med hissen överallt i betongen
Jag ser dom hela dan kan inte be dom dra
Känns som lilla grabben inte har nånstans att va

För dom hänger där i porten i trapp uppgången
Leker med hissen överallt i betongen
Jag ser dom hela dan kan inte be dom dra
Känns som lilla grabben inte har nånstans att va

Подъезд

Здравствуйте, я живу в квартире номер 17, я звонил уже и раньше, потому что у меня есть несколько жалоб. Пожалуйста, в подъезде ужасно грязно, дети бросают мусор, они шумят, ругаются и кричат по вечерам, так что невозможно спать после работы. Пожалуйста, не могли бы вы что-нибудь сделать?

Потому что они слоняются тут, в подъезде, на лестничной площадке,
Играют с лифтом, повсюду, в бетоне.
Я вижу их весь день, не могу просить их уйти.
Кажется, этому мальчишке некуда деваться.

Потому что они слоняются тут, в подъезде, на лестничной площадке,
Играют с лифтом, повсюду, в бетоне.
Я вижу их весь день, не могу просить их уйти.
Кажется, этому мальчишке некуда деваться.

Эй, эй,
Черт, я вижу тебя здесь, в подъезде, каждый день.
Не мог бы ты уйти? Я не хочу тебя видеть, пожалуйста, уйди!
У меня был тяжелый день, сплошные перебранки и куча ссор.
Прихожу домой, чтобы расслабиться, но не могу, никак.
Парни дерутся, носятся по лестнице.
Кто-то совершает преступления, мы звоним в полицию, никто не приезжает.
Я чувствую стресс внутри.
Мне жаль, что вы не делаете все возможное, а боретесь за то, чтобы оставаться тем же дерьмом.
Ведь маленький Г играет в крутого, но еще не видел ножа, он пишет довольно спокойно.
Так подойди сюда, малыш, давай поговорим немного.
Слушай, ты забиваешь на школу со своими дружками (????)
Так что не верь ничему другому, все это просто слова, но можешь верить в это дерьмо, пока не окажешься на пособии.
Другие люди умерли бы за твое место,
Но ты, кажется, наплевал на это, теперь все кончено, ты застрял.

Малыш, почему ты слоняешься здесь, в подъезде? (Почему ты так делаешь?)
Я слышал от соседа, что ты и твои друзья курите в подъезде (Дым поднимается).
Даже мама говорит, что в подъезде странно пахнет.
Но ты меня не обманешь, я знаю, что ты задумал.
Уйди, пожалуйста, покинь мой подъезд.

Да уж.
Говорят, что нет никакого клуба, он стоит, прислонившись к стене, как икона стиля.
Но если кто-то откроет рот, то начнется драка.
Блин, они же тут тусовались вчера в это же время.
Как так получилось?
Позволь мне рассказать тебе, все не так, как было, когда ты был маленьким.
Сейчас все по-другому, негде быть.
Да, конечно, они просят меня уйти, но я остаюсь.
У меня нет другого выбора, понимаешь, мне жаль, но когда государство закрывает все площадки,
Это имеет последствия, вопрос в том, где тогда можно тусоваться.
Нет, я тоже так не думал, вряд ли я буду сидеть сложа руки на лестнице.
Кажется, они ничего не понимают, они боятся, что я вляпаюсь во что-нибудь плохое.
Наверняка думают, что я трачу свою жизнь впустую, не ценю свое время,
Что мне следует стремиться к чему-то, в каком-то смысле могу поблагодарить свою семью (но привет).
Дело не в том, что это в их руках, эй.
А в том, что я говорю о том обществе, в котором мы живем.
Но посмотрим, как будет, а пока оставьте дверь подъезда в покое, увидимся, мир.

Малыш, почему ты слоняешься здесь, в подъезде? (Почему ты так делаешь?)
Я слышал от соседа, что ты и твои друзья курите в подъезде (Дым поднимается).
Даже мама говорит, что в подъезде странно пахнет.
Но ты меня не обманешь, я знаю, что ты задумал.
Уйди, пожалуйста, покинь мой подъезд.

Потому что они слоняются тут, в подъезде, на лестничной площадке,
Играют с лифтом, повсюду, в бетоне.
Я вижу их весь день, не могу просить их уйти.
Кажется, этому мальчишке некуда деваться.

Потому что они слоняются тут, в подъезде, на лестничной площадке,
Играют с лифтом, повсюду, в бетоне.
Я вижу их весь день, не могу просить их уйти.
Кажется, этому мальчишке некуда деваться.