Lyrics and translation Mohammed Assaf - Bezaal Ala Meen

Bezaal Ala Meen

بزعل على مين بزعل على مين .؟!
بقلبي خلص مات الحنين
بزعل على مين بزعل على مين .؟!
بقلبي خلص مات الحنين
مات الوفا ضاع الهوى
يعني ما راح نرجع سوا
برجع لمين .؟!
برجع لمين .؟!
بعدك متخيل أني ممكن أرجعلك
بعدك متأمل أني ممكن أسمعلك
بعدك متصور أني راح ضيع سنين
وسنين وسنين .!!
بعدك متخيل أني ممكن أرجعلك
بعدك متأمل أني ممكن أسمعلك
بعدك متصور أني راح ضيع سنين
وسنين وسنين .!!
ما تقلي شي ما تقلي شي
ما بدي أسمع أي شي
ما تقلي شي ما تقلي شي
ما بدي أسمع أي شي
نسيتك أنا وقلبي التهى
يعني خلص كل شي انتهى
ما تحكي شي .!!
ما تحكي شي .!!
بعدك متخيل أني ممكن أرجعلك
بعدك متأمل أني ممكن أسمعلك
بعدك متصور أني راح ضيع سنين
وسنين وسنين .!!
بعدك متخيل أني ممكن أرجعلك
بعدك متأمل أني ممكن أسمعلك
بعدك متصور أني راح ضيع سنين
وسنين وسنين .!!

Bezaal Ala Meen

Sur qui devrais-je être fâché, sur qui devrais-je être fâché ?!
Mon cœur est mort, le désir a disparu
Sur qui devrais-je être fâché, sur qui devrais-je être fâché ?!
Mon cœur est mort, le désir a disparu
La fidélité est morte, l'amour a disparu
Cela signifie que nous ne reviendrons pas ensemble
Vers qui retournerais-je ?!
Vers qui retournerais-je ?!
Tu penses toujours que je peux te revenir ?
Tu espères toujours que je puisse t'écouter ?
Tu penses toujours que je vais perdre des années
Des années et des années ?!
Tu penses toujours que je peux te revenir ?
Tu espères toujours que je puisse t'écouter ?
Tu penses toujours que je vais perdre des années
Des années et des années ?!
Ne me dis rien, ne me dis rien
Je ne veux rien entendre
Ne me dis rien, ne me dis rien
Je ne veux rien entendre
Je t'ai oublié, mon cœur est parti
Cela signifie que tout est fini
Ne me dis rien ?!
Ne me dis rien ?!
Tu penses toujours que je peux te revenir ?
Tu espères toujours que je puisse t'écouter ?
Tu penses toujours que je vais perdre des années
Des années et des années ?!
Tu penses toujours que je peux te revenir ?
Tu espères toujours que je puisse t'écouter ?
Tu penses toujours que je vais perdre des années
Des années et des années ?!