Lyrics and translation Mohammed Assaf - Ma Wahashnak

Ma Wahashnak

ما وحشناك
يللي غايب عننا
يللي ناسي حبنا
ما وحشناك
لا تكابر في الهوى
خلينا نبقى سوا
قلبي دايب
و انت غايب عن غلاك
لا تكابر في الهوى
خلينا نبقى سوا
قلبي دايب
و انت غايب عن غلاك
أنا وقلبي نسألك
منهو فينا زعلك
انت قاسي ولا ناسي حبي يا أجمل ملاك
أنا وقلبي نسألك
منهو فينا زعلك
انت قاسي ولا ناسي حبي يا أجمل ملاك
صعب ننساك
غبت لحظة او سنة
مالنا إلا بعضنا
صعب ننساك
لا تكابر في الهوا
خلينا نبقى سوا
قلبي دايب
و انت غايب عن غلاك
لاتكابر في الهوا
خلينا نبقى سوا
يا حبيبي مهما تبعد قلبي معاك
صعب ننساك
لاتكابر في الهوا
خلينا نبقى سوا
قلبي دايب
و انت غايب عن غلاك
ما وحشناك
يللي غايب عننا
يللي ناسي حبنا
ما وحشناك
لاتكابر في الهوا
خلينا نبقى سوا
قلبي دايب
و انت غايب عن غلاك

Скучаю по тебе

Разве ты не скучаешь
По нам, моя родная,
По нашей любви забывшая?
Разве ты не скучаешь?
Не упрямься в любви,
Давай будем вместе.
Сердце мое тает,
А ты далека от моей нежности.
Не упрямься в любви,
Давай будем вместе.
Сердце мое тает,
А ты далека от моей нежности.
Я и мое сердце спрашиваем тебя,
Кто из нас тебя обидел?
Ты жестока или забыла мою любовь, о прекраснейший ангел?
Я и мое сердце спрашиваем тебя,
Кто из нас тебя обидел?
Ты жестока или забыла мою любовь, о прекраснейший ангел?
Трудно забыть тебя,
Будь то мгновение или год,
У нас есть только друг друга.
Трудно забыть тебя,
Не упрямься в любви,
Давай будем вместе.
Сердце мое тает,
А ты далека от моей нежности.
Не упрямься в любви,
Давай будем вместе.
Любимая, как бы далеко ты ни была, мое сердце с тобой.
Трудно забыть тебя,
Не упрямься в любви,
Давай будем вместе.
Сердце мое тает,
А ты далека от моей нежности.
Разве ты не скучаешь
По нам, моя родная,
По нашей любви забывшая?
Разве ты не скучаешь?
Не упрямься в любви,
Давай будем вместе.
Сердце мое тает,
А ты далека от моей нежности.