Lyrics and translation Mohammed Assaf - من الشبه بيخلق اربعين

من الشبه بيخلق اربعين

من الشبة بيخلق اربعين
ياريتهم صادقين
والخاين كان شخص بيشبهلك
لكن عينيا ماكدين لانن حافظين عينيك منيح اكثر من اهلك
انت بتعرف شو يعنى
بتـغمر غيرى وتخدعنى
تمنيت بهاللحظة الارض
لو تنشق وتبلعنى
اثرنى كلام رفاقى الى حدى شمتوا ورديت عليهم
الف لك اعذراك كلن من عندى حتى تبقى كبير بـعينيهن
انت بتـعرف شو يعنى
بتـغمر غيري وتخدعنى
تمنيت بهاللحضة الارض لو تنشق وتبلعنى

Говорят, что на каждого человека найдется сорок похожих

Говорят, что на каждого человека найдется сорок похожих
О, если бы это было правдой!
И тот предатель, был просто похож на тебя,
Но мои глаза не обманешь, я знаю твои глаза лучше, чем твои родные.
Ты знаешь, что это значит,
Обнимать другую и обманывать меня.
В тот момент я мечтал, чтобы земля
Разверзлась и поглотила меня.
Меня задели слова друзей, которые злорадствовали, и я ответил им:
"У нее тысяча оправданий, все от меня, чтобы она оставалась великой в ваших глазах".
Ты знаешь, что это значит,
Обнимать другую и обманывать меня.
В тот момент я мечтал, чтобы земля разверзлась и поглотила меня.