Lyrics and translation Mohammed Assaf - Rani (with Faudel)

Rani (with Faudel)

يانا و راني
ياللي نعيشك ف la joie
Vraiment ta vie
غا تكون احسن avac moi
يانا يانا و راني
نعيشك الغرام و لهوى
Vraiment ta vie
غا تكون احسن avec moi
(Mélodie)
C'est pas sure و ياه
تلقاي من غيري أنا
Mais est difficile و ياه
يبغيك كيف نبغيك أنا و يااه
و انا على ودك وياه
ما نبقاش célibataire و ياه
و نموت عليك و ياه
A la folie sans commentaire
احسبي les amoreux
ياللي دازو ف l'histoire و ياه
غا تحسي اللي حسوه
من أول ليلة و نهار
احسبي les amoreux
ياللي دازو ف l'histoire و ياه
غا تحسي اللي حسوه
من أول ليلة و نهار
يانا و راني
ياللي نعيشك ف la joie
Vraiment ta vie
غا تكون احسن avec moi
يانا يانا و راني
نعيشك الغرام و لهوى
Vraiment ta vie
غا تكون احسن avec moi
(Mélodie)
و اذا قلتي واه احلامك تولي réalité
غا نخليك والله
ا star تباني في Et (ايتي)
وعلى ودك وياه
راني نقد نخسر عمري
وما نخسرك و ياه
راكي فدمي تجري
احسبي les amoreux
ياللي دازو ف l'histoire و ياه
غا تحسي اللي حسوه
من أول ليلة و نهار
احسبي les amoreux
ياللي دازو ف l'histoire و ياه
غا تحسي اللي حسوه
من أول ليلة و نهار
يانا و راني
ياللي نعيشك في la joie
Vraiment ta vie
غا تكون احسن avec moi
يانا يانا و راني
نعيشك الغرام و لهوى
Vraiment ta vie
غا تكون احسن avec moi
لا لا تي لا لا
يا ليلي يا ليل

Rani (avec Faudel)

Je suis ici, et je te veux
Pour te faire vivre dans la joie
Vraiment ta vie
Sera meilleure avec moi
Je suis ici, et je te veux
Pour te faire vivre l'amour et le désir
Vraiment ta vie
Sera meilleure avec moi
(Mélodie)
Ce n'est pas certain, mon amour
Que tu trouves quelqu'un d'autre que moi
Mais c'est difficile, mon amour
De te vouloir comme je te veux, mon amour
Et je suis à ton écoute, mon amour
Nous ne resterons pas célibataires, mon amour
Et je mourrai pour toi, mon amour
A la folie sans commentaire
Compte les amoureux
Qui ont vécu dans l'histoire, mon amour
Tu sentiras ce qu'ils ont ressenti
Dès la première nuit et le premier jour
Compte les amoureux
Qui ont vécu dans l'histoire, mon amour
Tu sentiras ce qu'ils ont ressenti
Dès la première nuit et le premier jour
Je suis ici, et je te veux
Pour te faire vivre dans la joie
Vraiment ta vie
Sera meilleure avec moi
Je suis ici, et je te veux
Pour te faire vivre l'amour et le désir
Vraiment ta vie
Sera meilleure avec moi
(Mélodie)
Et si tu dis oui, tes rêves deviendront réalité
Je te ferai devenir, je le jure
Une star que je désire dans la vie
Et je suis à ton écoute, mon amour
Je peux perdre ma vie
Mais pas toi, mon amour
Tu coules dans mon sang
Compte les amoureux
Qui ont vécu dans l'histoire, mon amour
Tu sentiras ce qu'ils ont ressenti
Dès la première nuit et le premier jour
Compte les amoureux
Qui ont vécu dans l'histoire, mon amour
Tu sentiras ce qu'ils ont ressenti
Dès la première nuit et le premier jour
Je suis ici, et je te veux
Pour te faire vivre dans la joie
Vraiment ta vie
Sera meilleure avec moi
Je suis ici, et je te veux
Pour te faire vivre l'amour et le désir
Vraiment ta vie
Sera meilleure avec moi
Non non, mon amour, non non
Oh mon amour, oh mon amour