Lyrics and translation Mohammed Assaf - يابنيه

يابنيه

بنية بنية بنية عينى بنية
بنية ويا بنية ويا بنية غرامك اوف شو سوى بية
اجة تشلك بنات واحدة بانوص هى اللى قاعدة
بنص قلبى بالنوص
بس وصلولها ها الجملة بالنص اموت وحضنها اخذ بين ايديا
بنية بنية بنية عينى بنية
فديت اللى بهواها الروح جنة سحر العيون اخد جو الجنة
عليا الحلوة يا ها الناس جنت اذا شى صار بليها هيا
بنية بنية بنية عينى بنية
اذا جاك المصوبة الدالة البسها وقع من نظرة ويلى وبها بيسها
اخلص اللى يلبس حصرات بسها دخيلك ربى اريد تصيرى ليا
بنية بنية بنية عينى بنية

Девушка моя

Девушка, девушка, девушка, глаза мои – девушка,
Девушка, о девушка, о девушка, твоя любовь, ох, что она со мной сделала!
Пришла, чтобы выбрать из девушек, одна указала – вот она, та, что сидит
В самом центре моего сердца.
Только донесите до нее эту фразу: я умру, если не обниму ее.
Девушка, девушка, девушка, глаза мои – девушка,
Пожертвую всем ради той, в чьей любви душа – рай, волшебство глаз – как врата рая.
Моя сладкая, о люди, я был раем, если что-то с ней случалось.
Девушка, девушка, девушка, глаза мои – девушка,
Если тебя поразит меткая стрела, надень ее. Упади от взгляда, увы, и поцелуй ее.
Я предан той, кто носит браслеты. Боже мой, молю, стань моей.
Девушка, девушка, девушка, глаза мои – девушка,