Mohammed Assaf - Yalli El Qumar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mohammed Assaf - Yalli El Qumar




حبيبي بشوفتي في علاج روحو
Моя любовь, показав мне лекарство для моей души.
ارحموني يا هَلي بلا علاج روحو
Смилуйся надо мной, Хейли, никакого духовного исцеления.
اسكبوا دموعي السخينة على جروحو
Налей мои теплые слезы на мои раны.
زوروه و طمّنوني الجرح طاب
- Приходи к нему и убеди меня. - Спокойной ночи.
يلّي القمر عندكم، رابي من عمر الزغَر
Следуй за своей Луной, раввин эпохи Заггера.
فَيِّة سود خيامكم، ما تخفي عني القمر
В нем темнота твоих палаток, то, что скрывает от меня Луна.
ضاوي ضاوي ضاوي، حسن القمر بدّاوي
Яркий, яркий, яркий, лунный свет.
قلبي ع القُربى ناوي، ردّوا عليّا خبر
Мое сердце в моем сердце, скажи мне что-нибудь.
يا اهل الديرة الشرقية، قاصدكم خير و طالب
Люди из Восточного монастыря, вы имеете в виду хорошего студента.
يدّ القمر البنيَّة، وقلبي ع حُبّا دايب
Коричневая рука Луны, и мое сердце влюблено.
ضاوي ضاوي ضاوي، حسن القمر بدّاوي
Яркий, яркий, яркий, лунный свет.
قلبي ع القُربى ناوي، ردّوا عليّا خبر
Мое сердце в моем сердце, скажи мне что-нибудь.
يلّي القمر عندكم، رابي من عمر الزغَر
Следуй за своей Луной, раввин эпохи Заггера.
فَيِّة سود خيامكم، ما تخفي عني القمر
В нем темнота твоих палаток, то, что скрывает от меня Луна.






Attention! Feel free to leave feedback.