Lyrics and translation Mohammed Assaf - ذكرياتنا الحلوة

ذكرياتنا الحلوة

نفسي أدخل جوا قلبك
و بعيوني أشوف مكاني
و اللي عشتو قبل حبك
و انتي جنبي أعيشو تاني
أبقى أحلم بينادوكي
حضن للأيام يدفي
وقت ضعفك أبقى ابوك
و ابقى إبنك وقت ضعفي
نفسي أدخل جوا قلبك
و بعيوني أشوف مكاني
و اللي عشتو قبل حبك
و انتي جنبي أعيشو تاني
أبقى أحلم بينادوكي
حضن للأيام يدفي
وقت ضعفك أبقى ابوك
و ابقى إبنك وقت ضعفي
نفسي اكون لك كل حاجة
و كل حلم بتناديه
كل كلمة بتقوليها
كل إحساس حاسة بيه
نفسي اكون لك كل حاجة
و كل حلم بتناديه
كل كلمة بتقوليها
كل إحساس حاسة بيه
هترسم جوا فـ ملامحك
ع الزمان و الدنيا اصالحك
و ابقى دمعة فرحة
نازله
من عينيك الحلوه دي
نفسي لما تقولي نفسي
اللي نفسك فيه تلاقيني
لما يخرج مني نفسي
انتي بس تعيشي بيه
لو تقولي الآه دقيقه
أتوجع من جوا قلبي
أبقى فرحك وقت ضيقك
يبقى تعبك هو تعبي
نفسي اكون لك كل حاجة
و كل حلم بتناديه
كل كلمة بتقوليها
كل إحساس حاسة بيه
نفسي اكون لك كل حاجة
و كل حلم بتناديه
كل كلمة بتقوليها
كل إحساس حاسة بيه
ذكرياتنا الحلوه تكثر
نفسي و انتي معايا نكبر
نتسند على بعض يومها
و تضحكيلي الضحكه دي

Nos beaux souvenirs

J'aimerais entrer dans ton cœur
Et voir ma place avec mes yeux
Et ce que j'ai vécu avant ton amour
Et que tu sois à mes côtés, je le vivrai à nouveau
Je continuerai à rêver de t'appeler
Un refuge pour les jours, qui réchauffe
Au moment de ta faiblesse, je serai ton père
Et je serai ton fils au moment de ma faiblesse
J'aimerais entrer dans ton cœur
Et voir ma place avec mes yeux
Et ce que j'ai vécu avant ton amour
Et que tu sois à mes côtés, je le vivrai à nouveau
Je continuerai à rêver de t'appeler
Un refuge pour les jours, qui réchauffe
Au moment de ta faiblesse, je serai ton père
Et je serai ton fils au moment de ma faiblesse
J'aimerais être tout pour toi
Et chaque rêve que tu appelles
Chaque mot que tu dis
Chaque sentiment que tu ressens
J'aimerais être tout pour toi
Et chaque rêve que tu appelles
Chaque mot que tu dis
Chaque sentiment que tu ressens
Tu vas dessiner dans tes traits
Sur le temps et le monde, je te réconcilierai
Et je serai une larme de joie
Descendant
De tes beaux yeux
J'aimerais que lorsque tu dis "j'aimerais"
Ce que tu désires, tu me trouves
Lorsque mon désir émerge
Tu vis seulement avec lui
Si tu dis "ah, une minute"
Je souffre au fond de mon cœur
Je serai ta joie au moment de ta tristesse
Ton travail sera mon travail
J'aimerais être tout pour toi
Et chaque rêve que tu appelles
Chaque mot que tu dis
Chaque sentiment que tu ressens
J'aimerais être tout pour toi
Et chaque rêve que tu appelles
Chaque mot que tu dis
Chaque sentiment que tu ressens
Nos beaux souvenirs se multiplieront
J'aimerais que nous grandissions ensemble
Nous nous appuierons l'un sur l'autre ce jour-là
Et tu me souriras de ce sourire