Lyrics and translation Mohammed Assaf - عللومة عللومة

عللومة عللومة

عاللوووووووومة
عاللومة عاللومة
اعطيني أي معلومه
حبك حارق أنفاسي
و سارق من عيني نومه
مجنونك مجنونك
قلبي من يوم يومه
انا عشقان عيونك
و العاشق مين يلومه
عاللومة عاللومة
اعطيني أي معلومه
حبك حارق أنفاسي
و سارق من عيني نومه
مجنونك مجنونك
قلبي من يوم يومه
انا عشقان عيونك
و العاشق مين يلومه
و من إي لا عن عالا
شيب شعر راسي
لا ارتاح بالي و لا
حن قلبك القاسي
و من إي لا عن عالا
شيب شعر راسي
لا ارتاح بالي و لا
حن قلبك القاسي
و عاللومة عاللومة
اعطيني أي معلومه
حبك حارق أنفاسي
و سارق من عيني نومه
لالا و ألف لالا
ابعد عنك لالا
قلبي بصدرك
لأحطه و آخذ قلبك بداله
حلاك مبكيني
خاطف نظر عيني
يا با بالحب ما في مراجل
ما في يا يما ارحميني
لالا و ألف لالا
يا با ابعد عنك لالا
قلبي بصدرك
لأحطه و آخذ قلبك بداله
حلاك مبكيني
يا با خاطف نظر عيني
بالحب ما في مراجل
ما في يا يما ارحميني
و من إي لا عن عالا
شيب شعر راسي
لا ارتاح بالي و لا
حن قلبك القاسي
و من إي لا عن عالا
شيب شعر راسي
لا ارتاح بالي و لا
حن قلبك القاسي
و عاللومة عاللومة
اعطيني أي معلومه
حبك حارق أنفاسي
و سارق من عيني نومه
أنا عاللومة عاللومة
و اعطيني أي معلومه
حبك حارق أنفاسي
و سارق من عيني نومه
مجنونك مجنونك
قلبي من يوم يومه
انا عشقان عيونك
و العاشق مين يلومه

عللومة عللومة

Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie
Dis-moi, que veux-tu savoir?
Ton amour brûle mon souffle
Et vole le sommeil de mes yeux
Je suis fou de toi, fou de toi
Mon cœur depuis le premier jour
Je suis amoureux de tes yeux
Et qui pourrait blâmer un amant?
Ma chérie, ma chérie
Dis-moi, que veux-tu savoir?
Ton amour brûle mon souffle
Et vole le sommeil de mes yeux
Je suis fou de toi, fou de toi
Mon cœur depuis le premier jour
Je suis amoureux de tes yeux
Et qui pourrait blâmer un amant?
Depuis que je t'ai vue, mon amour
Mes cheveux ont blanchi
Mon âme ne trouve pas de paix
Et ton cœur cruel n'a pas de pitié
Depuis que je t'ai vue, mon amour
Mes cheveux ont blanchi
Mon âme ne trouve pas de paix
Et ton cœur cruel n'a pas de pitié
Ma chérie, ma chérie
Dis-moi, que veux-tu savoir?
Ton amour brûle mon souffle
Et vole le sommeil de mes yeux
Non, non, et mille fois non
Ne te éloigne pas de moi, non
Mon cœur est dans ton sein
Je le placerai là et prendrai ton cœur en échange
Ta beauté me fait pleurer
Tu as volé le regard de mes yeux
Oh, mon cœur, dans l'amour, il n'y a pas de raison
Oh, mon cœur, aie pitié de moi
Non, non, et mille fois non
Ne te éloigne pas de moi, non
Mon cœur est dans ton sein
Je le placerai là et prendrai ton cœur en échange
Ta beauté me fait pleurer
Oh, mon cœur, tu as volé le regard de mes yeux
Dans l'amour, il n'y a pas de raison
Oh, mon cœur, aie pitié de moi
Depuis que je t'ai vue, mon amour
Mes cheveux ont blanchi
Mon âme ne trouve pas de paix
Et ton cœur cruel n'a pas de pitié
Depuis que je t'ai vue, mon amour
Mes cheveux ont blanchi
Mon âme ne trouve pas de paix
Et ton cœur cruel n'a pas de pitié
Ma chérie, ma chérie
Dis-moi, que veux-tu savoir?
Ton amour brûle mon souffle
Et vole le sommeil de mes yeux
Je suis, ma chérie, ma chérie
Et dis-moi, que veux-tu savoir?
Ton amour brûle mon souffle
Et vole le sommeil de mes yeux
Je suis fou de toi, fou de toi
Mon cœur depuis le premier jour
Je suis amoureux de tes yeux
Et qui pourrait blâmer un amant?