Lyrics and translation Laxmikant-Pyarelal - Aaj Ki Shaam Pyar

Aaj Ki Shaam Pyar

Yaaro jhumo naacho
Mauj manao
Sab milke geet
Mere sang gaao
Gaao naacho dhoom machao

Ho aaj ki shaam
Pyar karne walo ke naam
Ho dilwalo pyar se bhar lo
Dil ka jaam ho aaj ki shaam
Pyar karne walo ke naam
Ho aaj ki shaam
Pyar karne walo ke naam

Chhoda hua teer wapas na modo
Pakdo kisika daaman na chhodo
Chhoda hua teer wapas na modo
Pakdo kisika daaman na chhodo
Raanjha bano tum majno bano tum
Raanjha bano tum majno bano tum
Deeware todo darwaje todo
Kisi haseena se dil jaake jodo
Ho ishgq to hai khuda kanaam
Ho aaj ki shaam
Pyar karne walo ke naam

Kuch kho ke paalo
Kuch jeelo gaalo
Has kar kisiko apna bana lo
Kuch kho ke paalo
Kuch jeelo gaalo
Has kar kisiko apna bana lo
Baaho main le lo gale laga lo
Baaho main le lo gale laga lo
Aankho ka apni kaajal bana lo
Sab se churake
Dil mein chhupa lo
Ho husn walo isaq
Walo ka le lo salam
Ho aaj ki shaam
Pyar karne walo ke naam
Ho dilwalo pyar se bhar lo
Dil ka jaam ho aaj ki shaam
Pyar karne walo ke naam.

Ce soir est pour l'amour

Mes amis, dansez, amusez-vous
Faites la fête
Tous ensemble, chantez
Chantez avec moi
Chantez, dansez, faites du bruit

Ce soir est pour l'amour
Pour ceux qui aiment
Oh, amoureux, remplissez vos cœurs
De l'amour, ce soir est pour l'amour
Pour ceux qui aiment
Ce soir est pour l'amour
Pour ceux qui aiment

Ne ramène pas la flèche que tu as lancée
Ne lâche pas la main de celui que tu tiens
Ne ramène pas la flèche que tu as lancée
Ne lâche pas la main de celui que tu tiens
Sois Ranjha, sois Majnu
Sois Ranjha, sois Majnu
Brises les murs, brises les portes
Et rejoins le cœur d'une belle
Oh, l'amour est le nom de Dieu
Ce soir est pour l'amour
Pour ceux qui aiment

Perdez quelque chose pour gagner
Gagnez quelque chose pour perdre
Riez et faites de quelqu'un votre propre
Perdez quelque chose pour gagner
Gagnez quelque chose pour perdre
Riez et faites de quelqu'un votre propre
Prenez-la dans vos bras, embrassez-la
Prenez-la dans vos bras, embrassez-la
Faites du khôl de ses yeux
Cachez-la de tous
Et enfermez-la dans votre cœur
Oh, amoureux, prenez le salut
De ceux qui ont la beauté
Ce soir est pour l'amour
Pour ceux qui aiment
Oh, amoureux, remplissez vos cœurs
De l'amour, ce soir est pour l'amour
Pour ceux qui aiment.