Mohammod Aziz - Vash Malle - translation of the lyrics into French
Mohammod Aziz Vash Malle

Mohammod Aziz - Vash Malle

Lyrics and translation Mohammod Aziz - Vash Malle




Vash Malle
Vash Malle
Vash malle vash malle
Ma belle, ma belle
Vash malle vash malle...
Ma belle, ma belle...
Wai wai vash malle wai wai
Oh oh, ma belle, oh oh
Vash malle... vash malle vash malle...
Ma belle... ma belle, ma belle...
Raat muraado waali aayi hai,
La nuit de nos rêves est arrivée,
Mehandi ke rang ang laayi hai
Le henné a coloré mes bras
Gaake bolo naach ke bolo,
Chante, danse, dis-le,
Jhoom ke bolo vash malle
Dis-le avec joie, ma belle
Dulhebhai ki peshaani
Sur le front de mon bien-aimé
Jhoomake bolo vash malle
Dis-le avec joie, ma belle
Aahe vash malle
Dis-le, ma belle
Aahe vash malle ho vash malle
Dis-le, ma belle, oh, ma belle
Ho vash malle...
Oh, ma belle...
Wai wai vash malle wai wai
Oh oh, ma belle, oh oh
Vash malle... vash malle vash malle...
Ma belle... ma belle, ma belle...
Dulhe ke ghar se itrr jo aaya
Le parfum de la maison de mon bien-aimé
Dulhe ke ghar se itrr jo aaya
Le parfum de la maison de mon bien-aimé
Usane saara jahaan mehkaaya
A embaumé le monde entier
Usane saara jahaan mehkaaya
A embaumé le monde entier
Ho itrr tan pe malake aayi
Oh, le parfum que tu as mis sur ton corps
Dulhan nikalake
Ma mariée est apparue
Ho itrr tan pe malake aayi
Oh, le parfum que tu as mis sur ton corps
Dulhan nikalake
Ma mariée est apparue
Gaake bolo naach ke bolo,
Chante, danse, dis-le,
Jhoom ke bolo vash malle
Dis-le avec joie, ma belle
Dulhebhai ki peshaani
Sur le front de mon bien-aimé
Jhoomake bolo vash malle
Dis-le avec joie, ma belle
Aahe vash malle aahe
Dis-le, ma belle, dis-le
Vash malle ho vash
Oh, ma belle, oh
Malle ho vash malle...
Ma belle, oh, ma belle...
Wai wai vash malle
Oh oh, ma belle
Wai wai vash malle...
Oh oh, ma belle...
Vash malle vash malle...
Ma belle, ma belle...
Raat muraado waali aayi hai,
La nuit de nos rêves est arrivée,
Mehandi ke rang ang laayi hai
Le henné a coloré mes bras
Gaake bolo naach ke bolo,
Chante, danse, dis-le,
Jhoom ke bolo vash malle
Dis-le avec joie, ma belle
Dulhebhai ki peshaani
Sur le front de mon bien-aimé
Jhoomake bolo vash malle.
Dis-le avec joie, ma belle.




Writer(s): Ravindra Jain
Mohammod Aziz - Henna (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Henna (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
30-12-1990

1 Chitthiye
2 Anar Dana
3 Bedardi Tere Pyar Ne
4 Vash Malle
5 Main Der Karta Nahin
6 Main Hoon Khushrang Henna - Version 2
7 Marhaba Sayyedi
8 Main Hoon Khushrang Henna - Version 1
Attention! Feel free to leave feedback.