Lyrics and translation Mohammed Irfan - Tere lams Ne (From "Flat 211")
Ajeeb
sa
sukoon
hai,
Un
calme
étrange,
Jo
tu
mila,
Depuis
que
je
t'ai
rencontrée,
Ooohhooo...
Ooohhooo...
Daaba
sa
har
junnon
hai,
Tous
mes
désirs
sont
apaisés,
Jo
tu
mila,
Depuis
que
je
t'ai
rencontrée,
Ooohhooo...
Ooohhooo...
Main
kahin
patharo
mein
padey
shankh,
J'étais
comme
une
coquille
perdue
dans
les
pierres,
Tu
mujhe
chu
gya
mor
ky
pankh
sa,
Tu
m'as
touché,
comme
une
plume
d'oiseau,
Dil
ky
pr
dil
ko
tu
parinda
kiya.
Tu
as
fait
de
mon
cœur
un
oiseau.
Tere
lams
ne.tere
lams
ne-e-e,
Tes
touches,
tes
touches,
Tere
lams
ne.tere
lams
ne,
Tes
touches,
tes
touches,
Mujhe.
Tu
m'as.
Zinda
kiya.
Donné
vie.
Zinda
kiyaa,
Donné
vie,
Zinda
kiyaa...
aaaa.
Donné
vie...
aaaa.
Zinda
kiya...
Donné
vie...
Yeh
samey-samandaro
sa
Ce
temps,
comme
une
mer
sans
fin,
Ooohhoo.
Ooohhoo.
Tera
ishq
ek
bhawar
hai,
Ton
amour
est
un
tourbillon,
Yeh
bhawar
baada
khathen
hai.
Ce
tourbillon
me
fait
tourner
la
tête.
Tere
jism
sey
guserky
tere
ruhh
tak
pauchana,
De
ton
corps
à
ton
âme,
te
rejoindre,
Yeh
safar
baada
khathen
hai.
Ce
voyage
me
fait
tourner
la
tête.
Bekhudi
ney
mujhe
tujhme
paucha
diya.
Le
délire
m'a
amené
à
toi.
Tere
lams
ne.tere
lams
ne-e-e,
Tes
touches,
tes
touches,
Tere
lams
ne.tere
lams
ne,
Tes
touches,
tes
touches,
Mujhe.
Tu
m'as.
Zinda
kiya.
Donné
vie.
Zinda
kiyaa,
Donné
vie,
Zinda
kiyaa...
aaaa.
Donné
vie...
aaaa.
Zinda
kiya...
Donné
vie...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.