Lyrics and translation Mohammed Irfan feat. Arun Daga - Afiya

Afiya

Afiya maan mein afiya
Aur kahin pe hai bhi kya

Maan tera chahein sirf wafayen
Bepanah, bepanah
Teri ibadat, tera yakeen hai
Afiya afiya
Maan tera chahein sirf wafayen
Bepanah, bepanah
Teri ibadat, tera yakeen hai
Afiya afiya
Ik dua baas ik dua
Aur toh kuch maanga na tha
Kyun hai sab tujhse khafa
Is tarah
Is tarah
Afiya maan mein afiya
Aur kahin pe, hai bhi kya
Kyun hai mehfil tanha tanha
Nazron mein hai sehra sehra
Kyun hai subha shab ki tarah
Har lamha hai thehra thehra
Naa nur ki hai barsaate
Na chain sukoon ki baatein
Hai khuda bata de ab toh kya hai maajra
Gum sum gum sum sa pal pal
Gam kin sa aalam hai
Chutey apne hai saare
Ashqo ka yeh mausam hai
Ab kaisa yeh dastur
Sab tujhse hai dur
Koi samjhey na tera jazhbat
Maan tera chahein sirf wafayen
Bepanah, bepanah
Teri ibadat, tera yakeen hai
Afiya afiya
Ik dua baas ik dua
Aur toh kuch maanga na tha
Kyun hai sab tujhse khafa
Is tarah
Is tarah
Afiya maan mein afiya
Aur kahin pe, hai bhi kya
Afiya maan mein afiya
Aur kahin pe, hai bhi kya

Afiya

Afiya dans mon cœur, Afiya
Y a-t-il autre chose quelque part ?

Je veux juste ta fidélité
Sans limites, sans limites
Ton adoration, ta foi sont
Afiya, Afiya
Je veux juste ta fidélité
Sans limites, sans limites
Ton adoration, ta foi sont
Afiya, Afiya
Une seule prière, juste une
Je n'ai rien d'autre demandé
Pourquoi tout le monde est-il fâché contre toi ?
De cette façon
De cette façon
Afiya dans mon cœur, Afiya
Y a-t-il autre chose quelque part ?
Pourquoi le rassemblement est-il si solitaire ?
Dans mes yeux, il y a un désert, un désert
Pourquoi le matin est-il comme la nuit ?
Chaque instant est figé, figé
Il n'y a pas de pluie de lumière
Pas de paroles de paix et de tranquillité
Oh Dieu, dis-moi maintenant, quel est le mystère ?
Moment après moment, je suis sombre, sombre
Quel est l'état de mon chagrin ?
Tous mes proches sont partis
C'est la saison des larmes
Quelle est cette coutume maintenant ?
Tout le monde est loin de toi
Personne ne comprend tes sentiments
Je veux juste ta fidélité
Sans limites, sans limites
Ton adoration, ta foi sont
Afiya, Afiya
Une seule prière, juste une
Je n'ai rien d'autre demandé
Pourquoi tout le monde est-il fâché contre toi ?
De cette façon
De cette façon
Afiya dans mon cœur, Afiya
Y a-t-il autre chose quelque part ?
Afiya dans mon cœur, Afiya
Y a-t-il autre chose quelque part ?