Aa Mere Humjoli Aa - Revival - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi translation in German

Aa Mere Humjoli Aa - Revival

Aa, mere hamjoli aa, khelein aankh-micholi aa
Galiyon mein, chaubaron mein, baagon mein, bahaaron mein, ho
O, main dhundhoon, tu chhup jaa

Aa, mere hamjoli aa, khelein aankh-micholi aa
Galiyon mein, chaubaron mein, baagon mein, bahaaron mein, ho
Main dhundhoon, tu chhup jaa

Main aaun? (Na-na)
Main aaun? (Na-na-na)
Aau? (Na)
Main aaun? (Aa jaa)

Peepal ke upar jaa baitha chhup se mera sathi
Dhak se lekin dhadak gaya dil, gir gayi hath se laathi
O, pakda gaya
(O, pakda gaya)

Main aaun? (Na-na)
Main aaun? (Na-na-na)
Aau? (Na)
Main aaun? (Aa jaa)

Panghat ke peechhe ja baithi, chhup ke meri sajaniya
Chhan se lekin anajaane mein chhanak gayi painjaniya
O, pakdi gayi
(O, pakdi gayi)

(Aa, mere hamjoli aa, khelein aankh-micholi aa)
(Galiyon mein, chaubaron mein, baagon mein, bahaaron mein, ho)
Main dhundhoon, tu chhup jaa

Main aaun? (Na-na)
Main aaun? (Na-na-na)
Aau? (Na)
Main aaun? (Aa jaa)

O, mere naino se tu chhup sakta hai, o mere rasiya
Lekin mere mann se chhupna mushkil hai, mann basiya
A, pakda gaya
(O, pakda gaya)

Main aaun? (Na-na)
Main aaun? (Na-na-na)
Aau? (Na)
Main aaun? (Aa jaa)

Kahe luk-chhup ke khel me chhede tu prem ki batiyaan?
Dekh, tamasha dekh rahi hain saare sheher ki ankhiyaan
A, pakdi gayi
(O, pakdi gayi)

(Aa, mere hamjoli aa, khelein aankh-micholi aa)
(Galiyon mein, chaubaron mein, baagon mein, bahaaron mein, ho)
O, main dhundhoon, tu chhup jaa

(Aa, mere hamjoli aa, khelein aankh-micholi aa)
(Galiyon mein, chaubaron mein, baagon mein, bahaaron mein, ho)
Main dhundhoon, tu chhup jaa

(Main dhundhoon, tu chhup jaa)
(Main dhundhoon, tu chhup jaa)

Ach, meine Gefährtin, komm - Wiederbelebung

Ach, meine Gefährtin, komm, lass uns Versteck spielen, komm
In Gassen, im Hof, in Gärten, im Frühling, oh
Oh, ich such dich, du versteckst dich

Ach, meine Gefährtin, komm, lass uns Versteck spielen, komm
In Gassen, im Hof, in Gärten, im Frühling, oh
Ich such dich, du versteckst dich

Soll ich kommen? (Ne-ne)
Soll ich kommen? (Ne-ne-ne)
Kommen? (Ne)
Soll ich kommen? (Ja komm)

Auf dem Pepulbaum saß versteckt mein Kamerad
Plumps! Doch sein Herz pochte, der Stock fiel aus der Hand
Oh, erwischt!
(Oh, erwischt!)

Soll ich kommen? (Ne-ne)
Soll ich kommen? (Ne-ne-ne)
Kommen? (Ne)
Soll ich kommen? (Ja komm)

Hinter dem Brunnen saß versteckt meine Holde
Kling! Ungewollt erklang ihr Fußreif, unfein und solide
Oh, erwischt!
(Oh, erwischt!)

(Ach, meine Gefährtin, komm, lass uns Versteck spielen, komm)
(In Gassen, im Hof, in Gärten, im Frühling, oh)
Ich such dich, du versteckst dich

Soll ich kommen? (Ne-ne)
Soll ich kommen? (Ne-ne-ne)
Kommen? (Ne)
Soll ich kommen? (Ja komm)

Oh, vor meinen Augen kannst du dich verstecken, oh mein Liebling
Doch vor meinem Herzen ist's schwer, du Bewohner meines Sinns
Ha, erwischt!
(Oh, erwischt!)

Soll ich kommen? (Ne-ne)
Soll ich kommen? (Ne-ne-ne)
Kommen? (Ne)
Soll ich kommen? (Ja komm)

Warum zündest du heimlich im Spiel Kerzen der Liebe an?
Schau, das ganze Stadtvolk sieht zu mit Augen, die alles sehn
Ha, erwischt!
(Oh, erwischt!)

(Ach, meine Gefährtin, komm, lass uns Versteck spielen, komm)
(In Gassen, im Hof, in Gärten, im Frühling, oh)
Oh, ich such dich, du versteckst dich

(Ach, meine Gefährtin, komm, lass uns Versteck spielen, komm)
(In Gassen, im Hof, in Gärten, im Frühling, oh)
Ich such dich, du versteckst dich

(Ich such dich, du versteckst dich)
(Ich such dich, du versteckst dich)