Aa Mere Humjoli Aa - Revival - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi translation in Russian
Aa,
mere
hamjoli
aa,
khelein
aankh-micholi
aa
Аа,
моя
подружка,
аа,
давай
поиграем
в
прятки
Galiyon
mein,
chaubaron
mein,
baagon
mein,
bahaaron
mein,
ho
В
переулках,
на
площадях,
в
садах,
среди
весны,
о
O,
main
dhundhoon,
tu
chhup
jaa
О,
я
буду
искать,
а
ты
прячься
Aa,
mere
hamjoli
aa,
khelein
aankh-micholi
aa
Аа,
моя
подружка,
аа,
давай
поиграем
в
прятки
Galiyon
mein,
chaubaron
mein,
baagon
mein,
bahaaron
mein,
ho
В
переулках,
на
площадях,
в
садах,
среди
весны,
о
Main
dhundhoon,
tu
chhup
jaa
Я
буду
искать,
а
ты
прячься
Main
aaun?
(Na-na)
Мне
войти?
(Не-а)
Main
aaun?
(Na-na-na)
Мне
войти?
(Не-а-а)
Aau?
(Na)
Войти?
(Нет)
Main
aaun?
(Aa
jaa)
Мне
войти?
(Давай)
Peepal
ke
upar
jaa
baitha
chhup
se
mera
sathi
На
вершину
дерева
забрался,
прячется
мой
друг
Dhak
se
lekin
dhadak
gaya
dil,
gir
gayi
hath
se
laathi
Но
сердце
застучало,
и
палка
выпала
из
рук
O,
pakda
gaya
О,
пойман
(O,
pakda
gaya)
(О,
пойман)
Main
aaun?
(Na-na)
Мне
войти?
(Не-а)
Main
aaun?
(Na-na-na)
Мне
войти?
(Не-а-а)
Aau?
(Na)
Войти?
(Нет)
Main
aaun?
(Aa
jaa)
Мне
войти?
(Давай)
Panghat
ke
peechhe
ja
baithi,
chhup
ke
meri
sajaniya
За
родником
притаилась,
прячется
моя
любимая
Chhan
se
lekin
anajaane
mein
chhanak
gayi
painjaniya
Но
случайно
браслеты
зазвенели,
неожиданно
O,
pakdi
gayi
О,
поймана
(O,
pakdi
gayi)
(О,
поймана)
(Aa,
mere
hamjoli
aa,
khelein
aankh-micholi
aa)
(Аа,
моя
подружка,
аа,
давай
поиграем
в
прятки)
(Galiyon
mein,
chaubaron
mein,
baagon
mein,
bahaaron
mein,
ho)
(В
переулках,
на
площадях,
в
садах,
среди
весны,
о)
Main
dhundhoon,
tu
chhup
jaa
Я
буду
искать,
а
ты
прячься
Main
aaun?
(Na-na)
Мне
войти?
(Не-а)
Main
aaun?
(Na-na-na)
Мне
войти?
(Не-а-а)
Aau?
(Na)
Войти?
(Нет)
Main
aaun?
(Aa
jaa)
Мне
войти?
(Давай)
O,
mere
naino
se
tu
chhup
sakta
hai,
o
mere
rasiya
О,
от
моих
глаз
ты
можешь
спрятаться,
о
мой
милый
Lekin
mere
mann
se
chhupna
mushkil
hai,
mann
basiya
Но
от
моего
сердца
скрыться
трудно,
сердцу
близкий
A,
pakda
gaya
А,
пойман
(O,
pakda
gaya)
(О,
пойман)
Main
aaun?
(Na-na)
Мне
войти?
(Не-а)
Main
aaun?
(Na-na-na)
Мне
войти?
(Не-а-а)
Aau?
(Na)
Войти?
(Нет)
Main
aaun?
(Aa
jaa)
Мне
войти?
(Давай)
Kahe
luk-chhup
ke
khel
me
chhede
tu
prem
ki
batiyaan?
Зачем
в
игре
пряток
ты
зажигаешь
огни
любви?
Dekh,
tamasha
dekh
rahi
hain
saare
sheher
ki
ankhiyaan
Смотри,
весь
город
наблюдает
за
нами,
видит
нас
A,
pakdi
gayi
А,
поймана
(O,
pakdi
gayi)
(О,
поймана)
(Aa,
mere
hamjoli
aa,
khelein
aankh-micholi
aa)
(Аа,
моя
подружка,
аа,
давай
поиграем
в
прятки)
(Galiyon
mein,
chaubaron
mein,
baagon
mein,
bahaaron
mein,
ho)
(В
переулках,
на
площадях,
в
садах,
среди
весны,
о)
O,
main
dhundhoon,
tu
chhup
jaa
О,
я
буду
искать,
а
ты
прячься
(Aa,
mere
hamjoli
aa,
khelein
aankh-micholi
aa)
(Аа,
моя
подружка,
аа,
давай
поиграем
в
прятки)
(Galiyon
mein,
chaubaron
mein,
baagon
mein,
bahaaron
mein,
ho)
(В
переулках,
на
площадях,
в
садах,
среди
весны,
о)
Main
dhundhoon,
tu
chhup
jaa
Я
буду
искать,
а
ты
прячься
(Main
dhundhoon,
tu
chhup
jaa)
(Я
буду
искать,
а
ты
прячься)
(Main
dhundhoon,
tu
chhup
jaa)
(Я
буду
искать,
а
ты
прячься)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.