Lyrics and translation Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Bahut Aasaan Hai
Bahut
aasan
hai
chilaman
C'est
si
facile
de
sourire
Se
lagakar
muskurana
En
t'approchant
de
moi
Bahut
aasan
hai
chilaman
C'est
si
facile
de
sourire
Se
lagakar
muskurana
En
t'approchant
de
moi
Bahut
mushkil
hai
haaye
C'est
si
difficile,
hélas,
Bahut
mushkil
hai
aakar
C'est
si
difficile
de
venir
Saamane
nazaren
Et
de
croiser
tes
yeux
Aji
nazaren
milana
De
croiser
tes
yeux
Bahut
mushkil
hai
C'est
si
difficile
Zamane
mein
mohabbat
Dans
ce
monde,
l'amour
Sab
ko
ho
jaati
hai
zaalim
Devient
cruel
pour
tout
le
monde
Zamane
mein
mohabbat
Dans
ce
monde,
l'amour
Sab
ko
ho
jaati
hai
zaalim
Devient
cruel
pour
tout
le
monde
Mohabbat
jis
ko
ho
haaye
Celui
qui
est
amoureux,
hélas,
Mohabbat
jis
ko
ho
Celui
qui
est
amoureux
Dushman
huaa
us
ka
Devient
son
ennemi
Aji
us
ka
zamana
Son
ennemi
Bahut
aasan
hai
C'est
si
facile
Udi
chehare
ki
rangat
Le
rouge
de
tes
joues
Dhadakanon
ne
dil
tatola
Mon
cœur
bat
plus
fort
Udi
chehare
ki
rangat
Le
rouge
de
tes
joues
Dhadakanon
ne
dil
tatola
Mon
cœur
bat
plus
fort
Tasavvur
mein
tera
haaye
Dans
mon
imagination,
hélas,
Tasavvur
mein
tera
Dans
mon
imagination,
Baithe
bithaaye
chhed
jana
Je
me
sens
mal
à
l'aise
Bahut
mushkil
hai
C'est
si
difficile
Palat
kar
dekh
kar
hans
Regarde-moi
et
souris
Kar
jhijhak
kar
sar
jhuka
kar
Rougis
et
baisse
la
tête
Palat
kar
dekh
kar
hans
Regarde-moi
et
souris
Kar
jhijhak
kar
sar
jhuka
kar
Rougis
et
baisse
la
tête
Kisi
ka
yun
mere
haaye
Quelqu'un,
hélas,
Kisi
ka
yun
mere
Quelqu'un
Soye
hue
armaan
Éveille
mes
rêves
endormis
Aji
armaan
jagana
Éveille
mes
rêves
endormis
Bahut
aasan
hai
chilaman
C'est
si
facile
de
sourire
Se
lagakar
muskurana
En
t'approchant
de
moi
Bahut
mushkil
hai.
C'est
si
difficile.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.