Dil Pukare - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi translation in German

Dil Pukare

Dil Pukare Aare Aare Aare
Dil Pukare Aare Aare Aare
Abhi Na Ja Mere Sathi
Dil Pukare Aare Aare Aare
Abhi Na Ja Mere Sathi
Dil Pukare Aare Aare Aare...

Baraso Bite Dil Pe Kaabu Pate
Ham Toh Haare Tum Hi Kuchh Samjaate
Samjati Mai Tum Laakho Armaan
Kho Jate Hai Lab Tak Aate Aate...

Puchho Na Kitani Bate Padi Hai Dil Me Hamaare
Dil Pukare Aare Aare
Aare Abhi Na Ja Mere Sathi
Dil Pukare Aare Aare Aare...

Pa Ke Tumko Hain Kaisi Matwali
Aakhe Meri Bin Kajal Ke Kali
Jivan Apana Mai Bhi Rangi Kar Lu
Mil Jaye Jo Inn Hothho Ki Lali
Jo Bhi Hain Apana Layi Hu Sab Kuchh Pas Tumhare
Dil Pukare Aare Aare
Aare Abhi Na Ja Mere Sathi
Dil Pukare Aare Aare Aare...

Mehaka Mehaka Aanchal Halake Halake
Rah Jati Ho Kyo Palako Se Mal Ke
Jaise Suraj Banakar Aaye Ho Tum
Chal Doge Fir Din Ke Dhalate Dhalate
Aaj Kaho Toh Mod Du Badhake Wakt Ke Dhaare
Dil Pukare Aare Aare
Aare Abhi Na Ja Mere Sathi
Dil Pukare Aare Aare Aare
Abhi Na Ja Mere Sathi
Dil Pukare Aare Aare Aare...

Das Herz ruft

Das Herz ruft, komm, komm, komm
Das Herz ruft, komm, komm, komm
Geh noch nicht, meine Gefährtin
Das Herz ruft, komm, komm, komm
Geh noch nicht, meine Gefährtin
Das Herz ruft, komm, komm, komm...

Jahre vergingen, versuchend, das Herz zu beherrschen
Ich habe verloren, nur du könntest es mir erklären
Verständest du mich, Tausende Wünsche
Verlieren sich, bevor sie die Lippen erreichen...

Frag nicht, wie viele Dinge in meinem Herzen liegen
Das Herz ruft, komm, komm
Komm, geh noch nicht, meine Gefährtin
Das Herz ruft, komm, komm, komm...

Seit ich dich habe, wie berauscht bin ich
Meine Augen, schwarz ohne Kajal
Auch mein Leben möchte ich farbenfroh gestalten
Wenn ich nur das Rot dieser Lippen bekäme
Alles, was ich habe, habe ich dir nahegebracht
Das Herz ruft, komm, komm
Komm, geh noch nicht, meine Gefährtin
Das Herz ruft, komm, komm, komm...

Dein duftender Schleier, sanft, sanft
Warum bleibst du, die Augen reibend?
Als wärst du wie die Sonne gekommen
Wirst du gehen, wenn der Tag sich neigt?
Sag es heute, und ich lenke die Ströme der Zeit um
Das Herz ruft, komm, komm
Komm, geh noch nicht, meine Gefährtin
Das Herz ruft, komm, komm, komm
Geh noch nicht, meine Gefährtin
Das Herz ruft, komm, komm, komm...