Lyrics and translation Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Ek Shahenshah Ne Banwake

Ek Shahenshah Ne Banwake

Ek shahenshah ne banwa
Ke hasi taajmahal
Saari duniyaa ko
Muhabbat ki nishaani di hai
Isake saaye me sadaa
Pyaar ke charche hoge
Khatm jo ho naa
Sakegi wo kahaani di hai
Ek shahenshah ne
Banwa ke hasi taajmahal

Taaj wo shammaa hai
Ulfat ke sanam khaane ki
Jisake paravaano me
Mufalis bhi zaradaar bhi hai
Sag e maramar me samaae
Hue khvaabo ki qasam
Marahale pyaar ke
Aasaan bhi dushvaar bhi hai
Dil ko ek josh iraado
Ko javaani di hai
Ek shahenshah ne
Banwa ke hasi taajmahal

Taaj ik zindaa tasavvur
Hai kisi shaayar kaa
Isaka afasaanaa hakikat
Ke sivaa kuchh bhi nahi
Isake aagosh me aakar
Ye gumaa hotaa hai
Zindagi jaise muhabbat
Ke sivaa kuchh bhi nahi
Taaj ne pyaar ki
Maujo ko ravaani di hai
Ek shahenshah ne
Banwa ke hasi taajmahal

Ye hasi raat ye mahaki
Hui puranur fazaa
Ho ijaazat to ye dil
Ishq kaa izahaar kare
Ishq insaan ko
Insaan bana detaa hai
Kisaki himmat hai
Muhabbat se jo inakaar kare
Aaj takadir ne ye
Raat suhaani di hai
Ek shahenshah ne
Banwa ke hasi taajmahal
Saari duniyaa ko
Muhabbat ki nishaani di hai
Ek shahenshah ne
Banwa ke hasi taajmahal.

Un empereur a fait construire

Un empereur a fait construire
Ce Taj Mahal souriant
Pour le monde entier,
Un symbole d'amour qu'il a donné
Sous son ombre, à jamais,
On parlera d'amour,
Jamais cette histoire
Ne se terminera, je le sais
Un empereur a
fait construire ce Taj Mahal souriant

Ce Taj est la flamme
Du temple de l'amour,
Autour de laquelle
Les humbles et les riches sont réunis
Enterrés dans le marbre,
Je jure par nos rêves,
Les étapes de l'amour
Sont faciles et difficiles à la fois
Il a donné à mon cœur un élan,
Une jeunesse,
Un empereur a
fait construire ce Taj Mahal souriant

Le Taj est une vision vivante
D'un poète,
Son histoire est la réalité
Rien de plus
En son sein, on se perd
Comme on se perd dans la vie,
Rien de plus que l'amour
Rien de plus
Le Taj a donné aux vagues d'amour
Un départ,
Un empereur a
fait construire ce Taj Mahal souriant

Cette nuit souriante, ce parfum
De l'air, rempli de lumière
Si tu me le permets, mon cœur
Exprimera son amour
L'amour fait de l'homme
Un homme,
Qui oserait
Refuser l'amour ?
Le destin a fait de cette
Nuit, une nuit belle,
Un empereur a
fait construire ce Taj Mahal souriant
Pour le monde entier,
Un symbole d'amour qu'il a donné
Un empereur a
fait construire ce Taj Mahal souriant.