Haye Re Haye Neend Nahin Aaye Revival (Original) - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi translation in French

Haye Re Haye Neend Nahin Aaye Revival (Original)

Haye re haye neend nahin aaye
Chain nahin aaye dil mein tu samaaye
Aaya pyar bhara mausam deewana, deewana
Haye re haye neend nahin aaye
Chain nahin aaye dil mein tu samaaye
Aaya pyar bhara mausam deewana, deewana
Koi dekh le agar, gham na kar
Koi dekh le agar, tu gham na kar
Mujhe to lag raha hai dar, kyun magar
Rut suna rahi hai preet ki kahaniyan
Haye re haye, haye
Mast ghata chhaaye, haye
Pyaas na bujhaaye, haye
Aag si lagaye
Aaya pyar bhara mausam deewana, deewana
Dil ne dil se kya kaha, kya pata
Dil ne dil se kya kaha, yeh kya pata
Zara sa mere paas aa, kyun bhala
Aa tujhe main de doon prem ki nishaniyan
Haye re haye jaan ghabaraaye
Aankh jhuki jaaye, saans ruki jaaye
Aaya pyar bhara mausam deewana, deewana
Chhedti hai yeh hawa, kya hua
Chhedti hai yeh hawa, to kya hua
Jaga hai dil mein dard sa, kyun bhala
Rang la rahi hain pyar ki jawaaniyan
Haye re haye, haye
Zulf ke yeh saaye, haye
Hosh uda jaaye, haye
Paanv dagmagaaye
Aaya pyar bhara mausam deewana, deewana
Ho aaya pyar bhara mausam deewana, deewana

Haye Re Haye Neend Nahin Aaye Revival (Original)

Oh, mon amour, le sommeil ne vient pas
La paix ne vient pas dans mon cœur, tu es dans mes pensées
La saison pleine d'amour est arrivée, folle, folle
Oh, mon amour, le sommeil ne vient pas
La paix ne vient pas dans mon cœur, tu es dans mes pensées
La saison pleine d'amour est arrivée, folle, folle
Si quelqu'un nous voit, ne t'inquiète pas
Si quelqu'un nous voit, ne t'inquiète pas
J'ai peur, mais pourquoi
La saison raconte des histoires d'amour
Oh, mon amour, oh
Le ciel sombre est fascinant, oh
Il ne soulage pas ma soif, oh
Il met le feu
La saison pleine d'amour est arrivée, folle, folle
Que s'est-il dit entre nos cœurs, je ne sais pas
Que s'est-il dit entre nos cœurs, je ne sais pas
Approche-toi un peu, pourquoi pas
Viens, je vais te donner des signes d'amour
Oh, mon amour, mon cœur est inquiet
Mes yeux sont baissés, mon souffle s'arrête
La saison pleine d'amour est arrivée, folle, folle
Le vent me chatouille, quoi qu'il arrive
Le vent me chatouille, quoi qu'il arrive
Il y a une douleur dans mon cœur, pourquoi pas
L'amour est en train de fleurir
Oh, mon amour, oh
Ces ombres de ta chevelure, oh
Je perds la tête, oh
Mes jambes vacillent
La saison pleine d'amour est arrivée, folle, folle
La saison pleine d'amour est arrivée, folle, folle