Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Kitna Pyara Wada Hai (From "Caravan") - translation of the lyrics into Russian
Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar Kitna Pyara Wada Hai (From "Caravan")

Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi - Kitna Pyara Wada Hai (From "Caravan")

Lyrics and translation Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Kitna Pyara Wada Hai (From "Caravan")




Rafi: mujhe kitna pyaar hai tumse
Рафи: муджхе китна пяар хай тумсе
apne hi dil se poochho tum
апне хай дил се пучхо тум
jisse dil diya hai woh tum ho
джиссе дил дия хай во тум хо
meri zindagi tumhaari hai
мери зиндаги тумхаари хай
Lata: mujhe kitna pyaar hai tumse
Лата: муджхе китна пяар хай тумсе
apne hi dil se poochho tum
апне хай дил се пучхо тум
jisse dil diya hai woh tum ho
джиссе дил дия хай во тум хо
meri zindagi tumhaari hai
мери зиндаги тумхаари хай
Rafi: chaahat ne teri mujhko kuch iss tarah ghera
Рафи: чаахат не тери мужко куч исс тарах гера
din ko hai tere charche raaton ko khwaab tera
дин ко хай тере чарче раатон ко хвааб тера
Lata: tum ho jahaan hai wahi par rehta hai dil bhi mera
Лата: тум хо джахан хай вахи пар рехта хай дил бхи мера
bas ek khayaal tera kya shaam kya savera
бас эк хайал тера кья шаам кья савера
Rafi: mujhe kitna pyaar hai tumse
Рафи: муджхе китна пяар хай тумсе
apne hi dil se poochho tum
апне хай дил се пучхо тум
jisse dil diya hai woh tum ho
джиссе дил дия хай во тум хо
meri zindagi tumhaari hai
мери зиндаги тумхаари хай
Lata: yeh duniya kaise badali kuch bhi samajh na aaye
Лата: йех дуния кайсе бадали куч бхи самадж на аайе
kyon kar hue woh apne kal tak the jo paraaye
кен кар хюэ во апне кал так йо параайе
Rafi: dil ki lagan ho sacchi phir kyon na rang laaye
Рафи: дил ки лаган хо сакки фир кен на ранге лаайе
mere the tum sadaa se par ab kareeb aaye
просто тум садаа се пар аб кариб аайе
Lata: mujhe kitna pyaar hai tumse
Лата: муджхе китна пяар хай тумсе
apne hi dil se poochho tum
апне хай дил се пучхо тум
jisse dil diya hai woh tum ho
джиссе дил дия хай во тум хо
meri zindagi tumhaari hai
мери зиндаги тумхаари хай
Rafi: meri wafa ko ab to tum aazmaana chhodo
Рафи: мери вафа ко аб тум аазмаана чходо
dil ko churaake mere aankhen churana chhodo
дил ко чурааке мерее анхен чурана чходо
Lata: mujh ko banaane apna baatein banana chhodo
Лата: муджх ко банане апна баатейн банана чходо
main kab na thi tumhaari lekin satana chhodo
майн каб на тхи тумхаари лекин сатана чходо
Rafi: mujhe kitna pyaar hai tumse
Рафи: муджхе китна пяар хай тумсе
apne hi dil se poochho tum
апне хай дил се пучхо тум
jisse dil diya hai woh tum ho
джиссе дил дия хай во тум хо
meri zindagi tumhaari hai
мери зиндаги тумхаари хай
Both: mujhe kitna pyaar hai tumse
Оба: муджхе китна пяар хай тумсе
apne hi dil se poochho tum
апне хай дил се пучхо тум
jisse dil diya hai woh tum ho
джиссе дил дия хай во тум хо
meri zindagi tumhaari hai
мери зиндаги тумхаари хай




Writer(s): SULTANPURI MAJROOH, MAJROOH SULTANPURI, RAHUL DEV BURMAN
Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Kya Huwa Tera Wada
Album
Kya Huwa Tera Wada
date of release
01-11-2013

1 Yeh Wada Karen Hum (From "Dil Bhi Tera Hum Bhi Tere")
2 Wada Kar Le Sajna (From "Hath Ki Safai")
3 Yeh Vada Karo (From "Rajhath")
4 Kitna Pyara Wada Hai (From "Caravan")
5 Jo Wada Kiya Woh Nibhana Padega - From "Taj Mahal"
6 Wada Hai Kya Kya Hai Kasam - From "Taxi Chor"
7 Sachchai Chhup Nahin Sakti (From "Dushman")
8 Sayonara Sayonara
9 Saiyan Se Vada Tha (From "Thakur Jarnail Singh")
10 Tumhen Dil Se Chaha (From "Meera Ka Mohan")
11 Wada Kiya Humne (From "Ye Hai Mumbai Meri Jaan")
12 Wada Han Wada (From "The Burning Train")
13 Pyar Ka Vada (From "Fifty Fifty")
14 Kisi Ke Vade Pe Kyon Eitbar (From "The Burning Train")
15 Aaye Na Balam Wada Karke - From "Shabab"
16 Ghazab Kiya Tere Wadepe Dagh (From "Varis")
17 Chal Mere Dil Lahrake Chal (From "Ishara")
18 Khud Se Jo Vada Kiya Tha (From "Silsila")
19 Kya Huwa Tera Wada (From "Hum Kisi Se Kam Nahi")
20 Phir Miloge Kabhi (From "Ye Raat Phir Na Aayegi")
Attention! Feel free to leave feedback.