Lyrics and translation Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Kuchh Kehta Hai Ye Savan - From "Mera Gaon Mera Desh"

Kuchh Kehta Hai Ye Savan - From "Mera Gaon Mera Desh"

kuchh kehta hai ye sawan, kya kehta hai
kuchh kehta hai ye sawan, kya kehta hai
sham savere dil mein mere too rehata hai, o o o too rehata hai
o o, o kuchh kehati hai ye badali, kya kehati hai
o kuchh kehati hai ye badali, kya kehati hai
sham savere dil me mere too rehati hai, oy oy oy too rehati hai
rimjhim gata hai pani, kyun gata hai
prit me sajan git ye jivan ban jata hai, ban jata hai
phir aai purwai, kyun aai hai
phir aai purwai, kyun aai hai
sajani teraa prem sandesa ye lai hai
bhigi bhigi raton me kya hota hai
bhigi bhigi raton me kya hota hai
nind naa aaye hamko haye jag sota hai, jag sota hai
khilati hai tab kaliya, kab khilati hai
khilati hai tab kaliya, kab khilati hai
teri akhiya meri akhiya jab milati hai
chham chham bajati hai payal, kab bajati hai
chham chham bajati hai payal, kab bajati hai
prem ke path par rup ko thokar jab lagati hai, jab lagati hai
dhak dhak karata hai dil, kyun karata hai
dhak dhak karata hai dil, kyun karata hai
log naa sun le pyar ki baate mann darata hai
are jate hain pardesi, kyun jate hai
dur akele des ke mele yad aate hai, o o o yad aate hai
jhar jhar behata hai jharna, kyun behata hai
aai javani rut mastani ye kehata hai, ye kehata hai
kuchh kehta hai ye sawan, kya kehta hai
aa aa aa aa kuchh kehta hai

Что-то шепчет этот Саван - Из фильма "Моя деревня, моя страна"

Что-то шепчет этот сезон дождей, что он шепчет?
Что-то шепчет этот сезон дождей, что он шепчет?
Вечером и утром в моем сердце только ты остаешься, о, о, о, только ты остаешься.
О, о, что-то шепчет эта туча, что она шепчет?
О, что-то шепчет эта туча, что она шепчет?
Вечером и утром в моем сердце только ты остаешься, ой, ой, ой, только ты остаешься.
Капли дождя поют песню, почему они поют?
В любви, любимая, эта песня становится жизнью, становится жизнью.
Снова пришел восточный ветер, почему он пришел?
Снова пришел восточный ветер, почему он пришел?
Любимая, он принес твое любовное послание.
Что происходит во влажные ночи?
Что происходит во влажные ночи?
Сон не идет ко мне, увы, мир спит, а я бодрствую.
Когда распускаются бутоны, когда они распускаются?
Когда распускаются бутоны, когда они распускаются?
Когда твои глаза встречаются с моими глазами.
Когда звенят мои браслеты, когда они звенят?
Когда звенят мои браслеты, когда они звенят?
Когда на пути любви красота спотыкается, когда она спотыкается.
Сердце бьется, почему оно бьется?
Сердце бьется, почему оно бьется?
Чтобы люди не услышали слова любви, сердце боится.
Чужестранцы уходят, почему они уходят?
Вдали, в одиночестве, вспоминаются праздники родины, о, о, о, вспоминаются.
Почему журчит водопад, почему он журчит?
Пришла юность, пьянящая пора, вот что он говорит, вот что он говорит.
Что-то шепчет этот сезон дождей, что он шепчет?
А-а-а-а, что-то шепчет.