Lyrics and translation Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Kuhu Kuhu Bole Koyalia - From "Suvarna Sundari"
Aa.
Aa.
Aa.
Ah.
Ah.
Ah.
(Kuhu-kuhu
Bole
Koyaliyaa)-2
(Le
coucou
chante)-2
Kunj-kunj
Men
Bhanvare
Dolen
Dans
les
coins
sombres,
les
bourdons
se
balancent
Gun-gun
Bolen
Ils
bourdonnent
Aa.
Aa...
Ah.
Ah...
Kuhu-kuhu...
Le
coucou...
(Saja
Singaar
Rritu
Aai
Basanti)-2
(La
saison
du
printemps
luxuriant
est
arrivée)-2
Aa.
Aa.
Ah.
Ah.
Jaise
Naar
Koi
Ho
Rasavanti
Comme
si
une
femme
était
devenue
savoureuse
SA
NI
DA
MA
DA
NI
SA,
GA
MA
GA
MA
DA
NI
SA
SA
NI
DA
MA
DA
NI
SA,
GA
MA
GA
MA
DA
NI
SA
Re
SA
NI
DA
NI
SA
Re
SA
NI
SA
Re
SA
NI
Re
SA
NI
DA
NI
SA
Re
SA
NI
SA
Re
SA
NI
DA
NI
NI
DA
NI
NI
DA
NI,
MA
DA
DA
MA
DA
DA
DA
NI
NI
DA
NI
NI
DA
NI,
MA
DA
DA
MA
DA
DA
MA
DA
MA
DA
SA
Re
GA
MA
DA
NA
SA
Re
GA
MA
DA
NA
Saja
Singaar
Rritu
Aai
Basanti
La
saison
du
printemps
luxuriant
est
arrivée
Jaise
Naar
Koi
Ho
Rasavanti
Comme
si
une
femme
était
devenue
savoureuse
Daali-daali
Kaliyon
Ko
Titaliyaan
Chumen
Les
colibris
embrassent
les
bourgeons
sur
chaque
branche
Phool-phool
Pankhadiyaan
Kholen,
Amrit
Gholen,
Les
fleurs
et
les
pétales
s'épanouissent
et
se
dissolvent
dans
le
nectar,
Aa
...
Ah
...
Kuhu-kuhu...
Le
coucou...
Rate the translation
1
Nache Man Mora Magan (From "Meri Surat Teri Ankhen")
2 Man Re Tu Kahe Na Dheer Dhare - From "Chitralekha"
3 Madhuban Mein Radhika Nache Re - From "Kohinoor"
4 Aaye Bahar Ban Ke - From "Raj Hath"
5 Kuhu Kuhu Bole Koyalia - From "Suvarna Sundari"
6 Man Tarpat Hari Darsan Ko Aaj - From "Baiju Bawra"
7 Radhike Tune Bansari Churayee - From "Beti Bete"
8 Unke Khayal Aaye To - From "Lal Patthar"
9 Navakalpana - From "Mrig Trishna"
10 Man Mora Bawara - From "Raagini"
11 Saaz Ho Tum Awaz Hoon Main - From "Saaz Aur Awaz"
12 Aaye Na Balam Wada Karke - From "Shabab"
13 Paijaniya Chanke Ram - From "Wapas"
14 Ajhun Na Aye Balamwa (From "Sanjh Aur Savera")
15 Tu Hai Mera Prem Devta - From "Kalpana"
2 Man Re Tu Kahe Na Dheer Dhare - From "Chitralekha"
3 Madhuban Mein Radhika Nache Re - From "Kohinoor"
4 Aaye Bahar Ban Ke - From "Raj Hath"
5 Kuhu Kuhu Bole Koyalia - From "Suvarna Sundari"
6 Man Tarpat Hari Darsan Ko Aaj - From "Baiju Bawra"
7 Radhike Tune Bansari Churayee - From "Beti Bete"
8 Unke Khayal Aaye To - From "Lal Patthar"
9 Navakalpana - From "Mrig Trishna"
10 Man Mora Bawara - From "Raagini"
11 Saaz Ho Tum Awaz Hoon Main - From "Saaz Aur Awaz"
12 Aaye Na Balam Wada Karke - From "Shabab"
13 Paijaniya Chanke Ram - From "Wapas"
14 Ajhun Na Aye Balamwa (From "Sanjh Aur Savera")
15 Tu Hai Mera Prem Devta - From "Kalpana"
Attention! Feel free to leave feedback.